bursts nel dizionario PONS

Traduzioni di bursts nel dizionario inglese»bulgaro

I.burst [bɜːst, Am bɜːrst] SOST

1. burst (explosion):

burst

избухване nt

burst

експлозия f

2. burst MILIT:

burst of fire

изстрел m

burst of fire

залп m

3. burst (brief period):

a burst of laughter

изблик m на смях

a burst of applause

гръм m от ръкопляскания

a burst of anger

пристъп m на гняв

II.burst <burst > [bɜːst, Am bɜːrst] Am: <bursted, burst > Am: <bursted> VB vb intr

1. burst:

burst balloon, tyre

спуквам се

burst storm

разразявам се

to burst into tears

избухвам в сълзи

2. burst (move suddenly):

to burst into a place

нахлувам [o. втурвам се] някъде

to burst open

отварям се рязко

3. burst fig:

to be bursting to do sth

изгарям от желание да направя нщ

to be bursting with health

пращя [o. преливам] от здраве

to be bursting with curiosity

пръскам се от любопитсво

locuzioni:

to be bursting at the seams colloq

пукам се по шевовете

III.burst <burst > [bɜːst, Am bɜːrst] Am: <bursted, burst > Am: <bursted> VB vb trans

burst

спуквам

burst

пръсвам

to burst its banks river

излизам от бреговете си

burst forth VB vb intr

burst forth

появявам се внезапно

burst in VB vb intr

burst in

нахлувам

burst out VB vb intr

burst out

избухвам

to burst out laughing/crying

избухвам в смях/плач

Traduzioni di bursts nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прихвам

burst out

прихвам да се смея

burst out laughing [or in laughter]

разридавам се

burst into sobs [or tears]

лумвам

burst into flames

изригвам

burst out

изблик

burst

нахълтвам

burst (into)

bursts Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a burst of laughter

изблик m на смях

to burst into a place

нахлувам [o. втурвам се] някъде

to burst its banks river

излизам от бреговете си

to laugh fit to burst colloq

умирам от смях

to burst into tears

избухвам в плач

to burst into flame

пламвам

to burst sb's bubble

разбивам нечии надежди

the bubble has burst

балонът се спука (всичко пропадна)

to burst out laughing/crying

избухвам в смях/плач

my head is about to burst

гръмва ми главата colloq