valí nel dizionario PONS

Traduzioni di valí nel dizionario inglese»bulgaro

dropping SOST ECON

dropping (rate)

понижаване nt

dropping (rate)

снижаване nt

I.drop [drɒp, Am drɑːp] SOST

1. drop (of liquid):

drop

капка f

drop by drop

капка по капка

2. drop (vertical distance):

drop

височина f

a sheer drop

стръмен склон

3. drop:

drop (decrease)

намаляване nt без мн

drop (of temperature)

спадане nt без мн

drop in prices ECON

спад на курса [o. цените]

4. drop (fall):

drop

падане nt

drop of medical supplies (distribution by aircraft)

пускане на медикаменти

5. drop colloq of drink:

drop

капчица f

just a drop

съвсем малко

to have had a drop too much (to drink)

пийнал съм малко повечко

to take a drop

вземам си малко

6. drop (sweet):

drop

бонбончета nt мн

7. drop (secret collection point):

drop

тайник m

locuzioni:

at the drop of a hat

веднага

it's a drop in the ocean

това е капка в морето

II.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑːp] VB vb trans

1. drop (allow to fall):

drop

пускам

drop

изпускам

to drop anchor

спускам котва

to drop a bomb

хвърлям бомба

to drop ballast

изхвърлям баласта

2. drop (lower):

drop

снижавам

to drop prices

понижавам цените

to drop one's voice

снишавам гласа си

3. drop colloq (send):

drop

пращам

to drop a letter into a mailbox Am

пускам писмо в пощенската кутия

4. drop colloq (express):

drop

изтървавам

drop

казвам

to drop a hint

правя намек

to drop a hint

намеквам

to drop a word in sb's ear

подшушвам нщ на нкг

5. drop (dismiss):

drop

уволнявам

6. drop (abandon, give up):

drop

изоставям

drop

отказвам се от

to drop a demand

отказвам се от някакво искане

to let it drop

преставам да се занимавам с нщ

to let it drop

потулвам нщ

to drop sb

зарязвам нкг

7. drop (leave out):

drop

изпускам

to drop one's aitches Brit, Aus

говоря като необразован човек

locuzioni:

to drop a brick to drop a clanger Brit

правя гаф

to drop one's guard

преставам да внимавам

to drop one's guard

ставам по-малко бдителен

to let it drop that ...

казвам неволно, че ...

III.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑːp] VB vb intr

1. drop (descend):

drop

спускам се

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

отбивам се в бар/магазин

3. drop (go lower):

drop

смъквам се

drop prices

спадам

4. drop colloq (become exhausted):

to drop with exhaustion

падам от изтощение

he is ready to drop

той всеки момент ще падне

to drop (down) dead

умирам внезапно

drop dead! colloq

изчезвай!

drop across VB vb trans insep colloq

drop across

натъквам се на

drop down VB vb intr

drop down

падам

drop down

смъквам се

drop shot SOST SPORT

drop shot

сечена топка

name drop [ˈneɪmdrɒp, Am -drɑːp] VB vb intr

name drop

хваля се, че съм приятел с видни личности

I.drop in VB vb intr colloq

drop in

отбивам се

to drop in on sb

посещавам нкг

to drop in on sb (unexpectedly)

навестявам неочаквано

II.drop in VB vb trans

to drop sb right in it colloq

измамвам нкг

I.drop off VB vb trans colloq (passenger)

drop off

свалям от превозно средство

II.drop off VB vb intr

1. drop off (decrease):

drop off

намалявам

2. drop off colloq (fall asleep):

drop off

заспивам

3. drop off (become separated):

drop off

отделям се

drop out VB vb intr

1. drop out person:

drop out

отпадам

drop out

напускам

to drop out of a course

отпадам от курс

2. drop out LING:

drop out

изпадам

drop out

излизам от употреба

drop kick [ˈdrɒpkɪk, Am ˈdrɑːp-] SOST SPORT

drop kick

ритане nt на топка, която играчът е пуснал с ръка

valí Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

drop by drop

капка по капка

to drop a letter into a mailbox Am

пускам писмо в пощенската кутия

to drop a word in sb's ear

подшушвам нщ на нкг

to drop a brick to drop a clanger Brit

правя гаф

to drop into a bar/a shop

отбивам се в бар/магазин

people are dropping (off) [or dying] like flies colloq

хората измират като мухи

to drop out of a course

отпадам от курс

you could hear a pin drop fig

игла да пуснеш, ще се чуе

drop a word in sb's ear

подшушвам на нкг нщ

drop me a line when you arrive

драсни един ред като пристигнеш

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Dropping or curling their fingers around the candles would eliminate them from the challenge.

en.wikipedia.org

Selecting subcontinent breed of players and then dropping them like hot potato has spoiled many cricket players career.

www.espncricinfo.com

After taking in both as one unified entity, and separately, as complimentary forces, the pairing feels more like a love story written in code than a money-grubbing, name-dropping studio ploy.

consequenceofsound.net

Grips can be face down or opposing with one hand down and one hand up, to prevent dropping.

en.wikipedia.org

The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box.

en.wikipedia.org

Statewide, 36 percent of eighth graders in urban schools were at risk of dropping out compared to 8 percent of students in suburban/rural school districts, according to the index.

www.masslive.com

After dropping them off and cutting off his frequently ridiculed ponytail, he arrives at the show in the interval.

en.wikipedia.org

The display consists of the shark raising its snout, dropping its pectoral fins, arching its back, and curving its body laterally.

en.wikipedia.org

After dropping out of college in 1979, he briefly worked on an oil rig before serving as a musician in local bands.

en.wikipedia.org

This is jaw-dropping work, what we go to the movies hoping to see, and we do.

en.wikipedia.org