strike-induced nel dizionario PONS

Traduzioni di strike-induced nel dizionario inglese»bulgaro

I.strike [straɪk] SOST

1. strike (military attack):

strike

нападение nt

2. strike (withdrawal of labour):

strike

стачка f

to break a strike

изменям на стачката

to break a strike

ставам стачкоизменник

strike ballot [or vote]

гласуване за предприемане на стачни действия

to call (out) a strike

вземам решение за стачка

strike call

призив за стачка

strike-induced

предизвикан от стачка

strike notice

обявяване на стачка

strike threat

заплаха за стачка

to lift the strike threat

вдигам стачна заплаха

sympathy strike

стачка от солидарност

total strike

генерална стачка

unofficial [or wildcat], strike

необявена официално стачка

3. strike (discovery):

strike

находка f

4. strike Am (in baseball):

strike

неуспешен удар

5. strike Am DIR:

strike

отменяне nt на закон

II.strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> VB vb trans

1. strike (collide with):

strike

удрям

strike

блъскам

to strike a match

паля клечка кибрит

to be struck by lightning

ударен съм от гръм

to strike a blow against sb

удрям нкг

2. strike (achieve):

strike

постигам

to strike a balance

постигам равновесие

to strike a bargain with sb

спазарявам се с нкг

3. strike (manufacture):

strike coin

сека

4. strike (seem):

strike

вижда ми се

strike

струва ми се

it strikes me that …

струва ми се, че …

5. strike (impress):

strike

правя впечатление на

6. strike (engender):

to strike fear into sb

изплашвам силно нкг

7. strike:

strike (discover)

откривам

strike (find)

намирам

strike (find)

попадам на

to strike gold

намирам злато

to strike gold (win gold medal)

спечелвам златен медал

to strike gold (have financial fortune)

забогатявам

8. strike (adopt):

to strike an attitude

заемам поза

9. strike (sound the time):

strike clock

удрям

the clock struck three

часовникът удари три часа

10. strike (remove):

strike flag

свивам

strike flag

свалям

11. strike (delete):

strike

задрасквам

strike

изтривам

locuzioni:

to strike a chord with sb

напомням за нщ

to strike a chord with sb

звуча познато на нкг

to strike the right note

намирам верния тон

to strike sb dumb

карам нкг да онемее

III.strike <struck, struck> [straɪk] VB vb intr

1. strike:

strike (hit hard)

удрям се

strike (hit hard)

блъскам се

strike (attack)

извършвам нападение

to strike at sth

посягам да ударя нщ

to strike at the heart of sth

удрям по най-съществената част на нщ

to strike home

попадам на място

2. strike (withdraw labour):

strike

стачкувам

the right to strike

право на стачки

to strike for sth

стачкувам за постигане на нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake.

en.wikipedia.org

Workers considered the stoppage a lockout by management and not a strike by workers.

en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org

When she finally meets him, the two strike up a friendship over chess.

en.wikipedia.org

The high-energy proton pulses strike a target of liquid mercury, where spallation occurs.

en.wikipedia.org

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

The bewilderment observed on the faces of many early-day commuters speaks volumes as to the spontaneity of the strike.

en.wikipedia.org

The police were used to protect strike-breakers.

en.wikipedia.org

Bullfrogs can capture large, strong prey because of the powerful grip of their jaws after the initial ranid tongue strike.

en.wikipedia.org

He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.

en.wikipedia.org