voices nel dizionario PONS

Traduzioni di voices nel dizionario inglese»bulgaro

I.voice [vɔɪs] SOST a. fig

voice

глас m

voice (representative)

мнение nt

his voice is breaking

гласът му мутира

a bass/tenor voice

бас/тенор

to keep one's voice down

говоря тихо

to lower/raise one's voice

понижавам/повишавам глас

to lose one's voice

губя гласа си

to make one's voice heard

карам да ми се чуе гласът

to give sb a voice

давам нкм право да изкаже мнение

the voice of the students/workers

гласът [o. мнението] на студентите/работниците

with one voice

единодушно

to give voice to sth

изразявам нщ

to listen to the voice of reason

вслушвам се в гласа на разума

II.voice [vɔɪs] VB vb trans

voice

изразявам гласно

voice-over [ˈvɔɪsəʊvəʳ, Am oʊvɚ] SOST TV, CINEM

voice-over

дикторски текст [o. глас]

singing voice SOST

to have a good singing voice

пея добре

voice vote SOST

voice vote

гласуване nt с викове

voice box SOST colloq s.

voice box → larynx

Vedi anche: larynx

larynx <-es [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, Am ˈler-] SOST

larynx

ларинкс m

Traduzioni di voices nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

херувимски гласове

cherubic voices

двугласен (-на)

for two voices

залог

voice

глагол в страдателен залог

verb in the passive (voice)

деятелен залог

active voice

гласов (-а)

voice

гласово съобщение

voice message

гласови комуникации

voice communications

гласови услуги

voice services

гласова поща TELECOM, INFORM

voice mail

гласова (пощенска) кутия

voice mail

включване на гласова пощенска кутия

engaging the voice mail

дочух гласовете им

their voices reached my ears

voices Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

in a faint voice line, outline, scratch

неясен

to listen to the voice of reason

вслушвам се в гласа на разума

shout at the top of one's voice

викам [o. крещя] колкото ми глас държи

the house was alive again with children's voices

детски глъч оживи къщата

his voice has sunk to a whisper

гласът му е съвсем заглъхнал

in the silence loud voices came to our ears

в тишината долетяха високи гласове

shout at the top of one's voice

викам с все сила

shout at the top of one's voice

дера си гърлото colloq (крещя)

I recognized his voice among the babble

разпознах гласа му всред глъчката