‘add nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ‘add nel dizionario inglese»francese

add [ingl brit ad, ingl am æd] VB vb trans

1. add (gen):

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

2. add MAT:

add, a. add together

additionner

to add sth to figure, total

ajouter qc à

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

attention deficit disorder, ADD SOST

attention deficit disorder

trouble m de déficit de l'attention

attention deficit disorder

TDA m

I.add in VB [ingl brit ad -, ingl am æd -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

ajouter

I.add on VB [ingl brit ad -, ingl am æd -] (add [sth] on, add on [sth])

add on

ajouter

to add on an extra room

agrandir une maison en ajoutant une pièce

I.add to VB [ingl brit ad -, ingl am æd -] (add to [sth])

add to problems. costs, income

ajouter à

add to irritation, tension, confusion

accentuer

add to house, total

agrandir

I.add up VB [ingl brit ad -, ingl am æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up fig

cela ne tient pas debout colloq

it all adds up! (accumulate) lett

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) fig

je comprends tout maintenant!

to add up to lett total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II.add up VB [ingl brit ad -, ingl am æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

add-in [ingl brit, ingl am ˈædˌɪn] SOST INFORM

add-in

logiciel m complémentaire

I.add-on [ingl brit ˈadɒn, ingl am ˈædˌɑn] SOST

add-on

option f

II.add-on [ingl brit ˈadɒn, ingl am ˈædˌɑn] AGG

add-on

supplémentaire

drop-add period SOST ingl am UNIV

drop-add period

période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours

Traduzioni di ‘add nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poivrer

to add pepper to

‘add nel dizionario PONS

Traduzioni di ‘add nel dizionario inglese»francese

I.add [æd] VB vb trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II.add [æd] VB vb intr

add

faire des additions

I.add up VB vb trans

add up

additionner

II.add up VB vb intr

1. add up MAT:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

ça chiffre

2. add up fig:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

je comprends tout

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to add a postscript to sth

dire un mot de plus

to add insult to injury

et pour comble

Traduzioni di ‘add nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poivrer qc

to add pepper to sth

poivrer

to add pepper

vinaigrer qc

to add vinegar to sth

pimenter qc

to add chilli to sth ingl brit

pimenter qc

to add chili to sth ingl am

pimenter qc

to add spice to sth

additionner qc

to add sth up

additionner qc à qc

to add sth to sth

s'additionner chiffres

to add up

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

je n'ai rien à ajouter

I have nothing (further) to add

s'ajouter à qc

to add to sth

totaliser qc

to add sth up

‘add Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

to add fuel to the fire

jeter de l'huile sur le feu

to add a signature to a document

revêtir un document d'une signature

to add in colorful details to a story ingl am

mêler des détails pittoresques à un récit

to add up a bill again

recompter une addition

to add 3 and 4 (together)

ajouter 3 à 4

I have nothing (further) to add

je n'ai rien à ajouter

to add fuel to the flames

jeter de l'huile sur le feu

to add sth to a file

joindre qc à un dossier

to add the sound track to a film

sonoriser un film

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Diners can also add extra chili, coriander leaf (cilantro), garlic etc. to suit their own taste.

en.wikipedia.org

Technical innovations such as fast and opportunity charging during operator downtime add to the cost efficiency of lead-acid batteries.

www.digitaljournal.com

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

Some historians think their importance may have been exaggerated to add local colour to academic theological disputes.

en.wikipedia.org

It was amended on 16 Mar 1999 to add a crest.

en.wikipedia.org

Furthermore, an additional button is used for each direction to add the number of pedestrian and bicyclist movement.

en.wikipedia.org

Once the water is boiling, add rapini and cover.

www.torontosun.com

Although a peaceful song, however, it also features a lot of discordant notes throughout the latter half of the song which add tension.

en.wikipedia.org

Several countersubjects add life and texture, gradually more instruments take part in the development on for ever and ever.

en.wikipedia.org

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com