angle bracket nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di angle bracket nel dizionario inglese»francese

angle bracket SOST TECN

angle bracket

équerre f

Traduzioni di angle bracket nel dizionario francese»inglese

équerre (en L)

flat angle bracket

Traduzioni di angle bracket nel dizionario inglese»francese

I.bracket [ingl brit ˈbrakɪt, ingl am ˈbrækɪt] SOST

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parenthèse f

bracket (square)

crochet m

in brackets

entre parenthèses or crochets

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

équerre f

bracket (for lamp)

applique f

3. bracket ARCHIT:

bracket

saillie f

4. bracket (category):

bracket

tranche f

bracket

catégorie f

age/income/tax bracket

tranche d'âge/de revenus/d'impôts

II.bracket [ingl brit ˈbrakɪt, ingl am ˈbrækɪt] VB vb trans

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettre [qc] entre parenthèses

bracket (square) word, phrase

mettre [qc] entre crochets

2. bracket (put in category):

bracket, a. bracket together names, items

accoler

bracket, a. bracket together people

mettre [qn] dans le même groupe

to bracket sb/sth with

assimiler qn/qc à

3. bracket MILIT:

bracket target

encadrer

I.angle [ingl brit ˈaŋɡ(ə)l, ingl am ˈæŋɡəl] SOST

1. angle (gen) MAT:

angle

angle m

at a 60° angle

à un angle de 60°

angle of attack/of descent/of refraction

angle d'attaque/de chute/de réfraction

to make/form an angle with sth

faire/former un angle avec qc

to be at an angle to sth table: wall

faire un angle avec

to be at an angle to sth tower: ground

pencher par rapport à

from every angle

sous tous les angles

seen from this angle

d'ici

at an angle

en biais

2. angle (point of view):

angle

point m de vue (on sur)

to look at/see sth from sb's angle

regarder/voir qc du point de vue de qn

from every angle

sous tous les angles

3. angle (perspective, slant):

angle

angle

what angle is the newspaper putting on this story?

sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire?

seen from this angle

sous cet angle

4. angle (corner):

angle

angle m (of de)

5. angle SPORT:

angle (gen)

angle m

angle (of shot, kick)

angle m de tir

6. angle ingl am (advantage):

angle colloq

bénéf m colloq

he never does anything unless there's an angle

il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf au bout! colloq

II.angle [ingl brit ˈaŋɡ(ə)l, ingl am ˈæŋɡəl] VB vb trans

1. angle (tilt):

angle camera, light, table

orienter (towards vers)

angle racket, ball

incliner

to angle sth sideways/upwards/downwards

incliner qc en oblique/vers le haut/vers le bas

2. angle SPORT (hit) (diagonally):

angle ball, shot

jouer [qc] près des lignes

3. angle (slant) fig:

angle programme

orienter

III.angle [ingl brit ˈaŋɡ(ə)l, ingl am ˈæŋɡəl] VB vb intr

1. angle PESCA:

angle

pêcher (à la ligne)

to angle for salmon

pêcher le saumon

2. angle (try to obtain) fig, colloq:

to angle for compliments, money, tickets, work

chercher à obtenir

to angle for sb's attention

chercher à attirer l'attention de qn

IV.angled AGG

angled shot, volley

ajusté

angled serve

à effet

angled after sost lamp, mirror

incliné

angle bracket nel dizionario PONS

Traduzioni di angle bracket nel dizionario inglese»francese

I.bracket [ˈbrækɪt] SOST

1. bracket pl TIPOGR:

bracket

parenthèses fpl

in (round) brackets

entre parenthèses

square brackets

crochets mpl

2. bracket (category):

age bracket

tranche f d'âge

income/tax bracket

fourchette f de salaire/d'imposition

3. bracket (L-shaped piece):

bracket

équerre f

II.bracket [ˈbrækɪt] VB vb trans

1. bracket TIPOGR:

bracket

mettre entre parenthèses

2. bracket (include in one group):

to bracket two people together

regrouper deux personnes

I.angle¹ [ˈæŋgl] SOST MAT

angle

angle m

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

II.angle¹ [ˈæŋgl] VB vb trans

angle mirror, light:

angle

orienter

I.angle² [ˈæŋgl] SOST (perspective)

angle

angle m

new angle

nouvelle perspective

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II.angle² [ˈæŋgl] VB vb trans

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter