arouse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di arouse nel dizionario inglese»francese

arouse [ingl brit əˈraʊz, ingl am əˈraʊz] VB vb trans

1. arouse (cause):

arouse interest, attention

éveiller

arouse anger, jealousy

exciter

the picture aroused a feeling of disgust in me

le tableau a éveillé en moi un sentiment de dégoût

the taxes aroused the anger of the people

les impôts ont excité la colère du peuple

2. arouse (sexually):

to be aroused by sth

être excité par qc

3. arouse (waken):

to arouse sb from sleep

tirer qn du sommeil

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to arouse/satisfy sb's curiosity

piquer/satisfaire la curiosité de qn

to arouse bitter controversy

provoquer une vive controverse

to arouse enthusiasm in sb

susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

Traduzioni di arouse nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

susciter sentiment, enthousiasme, intérêt

to arouse

mettre qn en défiance

to arouse sb's mistrust

donner l'éveil (à qn) (mettre en alerte)

to arouse (sb's) suspicions

mettre en éveil curiosité, méfiance

to arouse

provoquer intérêt, curiosité

to arouse

provoquer

to arouse

aiguiser curiosité

to arouse

susciter des jalousies chez les concurrents

to arouse jealousy among competitors

arouse nel dizionario PONS

Traduzioni di arouse nel dizionario inglese»francese

arouse [əˈraʊz] VB vb trans

arouse

exciter

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to arouse sb's curiosity

éveiller la curiosité de qn

Traduzioni di arouse nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mettre qn en défiance

to arouse sb's mistrust

susciter

to arouse

exciter désir, curiosité

to arouse

exciter

to arouse

exalter esprit, imagination

to arouse

éveiller les soupçons de qn

to arouse sb's suspicions

déchaîner enthousiasme, conflit, indignation

to arouse

troubler sexuellement

to arouse

éveiller désir, soupçons

to arouse

arouse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to arouse sb's curiosity

éveiller la curiosité de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, when aroused by something, melancholics have a deeper and longer lasting reaction, especially when exposed to similar experiences.

en.wikipedia.org

They aroused suspicions while unloading their treasure, and two of the men were subsequently caught.

en.wikipedia.org

Her suspicions become further aroused when some of the locals begin disappearing one by one.

en.wikipedia.org

Such prejudice extends to humor and everything that arouses laughter, which are often underestimated as frivolous and unworthy of serious study.

en.wikipedia.org

I wanted the unique expressions to arouse the curiosity of listeners.

en.wikipedia.org

Concerns over the transparency of budgets and planning of measures hence were aroused.

en.wikipedia.org

Her suspicious actions aroused skepticism among her neighbors who demanded an investigation.

en.wikipedia.org

Four-month-old infants who became motorically aroused and distressed to presentations of novel stimuli were termed "highly reactive".

en.wikipedia.org

Much controversy was aroused on the subject, and the author's view was subsequently to some extent modified.

en.wikipedia.org

Along the way, however, the trio arouse the suspicion of the police, out in force on a manhunt for the robbers.

en.wikipedia.org