awakening nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di awakening nel dizionario inglese»francese

I.awakening [ingl brit əˈweɪkənɪŋ, ingl am əˈweɪk(ə)nɪŋ] SOST

awakening (from sleep) lett

réveil m

awakening fig (of emotion, interest)

éveil m (of de)

awakening (of awareness)

prise f de conscience (to de)

II.awakening [ingl brit əˈweɪkənɪŋ, ingl am əˈweɪk(ə)nɪŋ] AGG lett

awakening

qui se réveille

awakening fig

naissant

rude awakening SOST

rude awakening

réveil m brutal

rude awakening

rappel m brutal à la réalité

I.awaken <pret awoke, or awakened, letter part perf awoken or awakened letter> [ingl brit əˈweɪk(ə)n, ingl am əˈweɪkən] VB vb trans

1. awaken (from sleep):

awaken

réveiller

2. awaken (generate):

awaken fear, hope, interest

faire naître

awaken suspicions

éveiller

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendre qn conscient de

II.awaken <pret awoke, or awakened, letter part perf awoken or awakened letter> [ingl brit əˈweɪk(ə)n, ingl am əˈweɪkən] VB vb intr <pret awoke, or awakened, letter part perf awoken or awakened letter>

1. awaken (from sleep):

awaken

se réveiller

2. awaken (become aware):

to awaken to sth

prendre conscience de qc

Traduzioni di awakening nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éveil (de nature, dormeur)

awakening

éveil (de vocation, d'intelligence)

awakening

réveil (de la conscience)

awakening

réveil

awakening

le réveil a été brutal après le boom des années 80

it was a rude awakening after the boom of the eighties

réveiller sentiment, passion

to awaken

réveiller souvenir

to awaken, to stir up

se réveiller (après une rêverie, une hypnose)

to awaken (de from)

éveiller la conscience/le goût de qn

to awaken sb's conscience/taste

naître à art, religion

to awaken to

awakening nel dizionario PONS

Traduzioni di awakening nel dizionario inglese»francese

awakening SOST no pl

awakening

réveil m

awakening of sb to sth

la prise de conscience de qn à propos de qc

he's in for a rude awakening

il va tomber de haut

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I had a rude awakening

j'ai perdu mes illusions

Traduzioni di awakening nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

réveil

awakening

un réveil douloureux

a painful awakening

éveil des sens/d'un sentiment chez qn

the awakening of the senses/of a feeling in sb

s'éveiller chez [ou en] qn amour

to awaken in sb

s'éveiller à l'amour personne

to awaken to love

réveiller curiosité, jalousie, cupidité

to awaken

awakening Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I had a rude awakening

j'ai perdu mes illusions

awakening of sb to sth

la prise de conscience de qn à propos de qc

he's in for a rude awakening

il va tomber de haut

the awakening of the senses/of a feeling in sb

éveil des sens/d'un sentiment chez qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

One utility it does not possess, however, is that of awakening remorse.

en.wikipedia.org

The ability to remain alive despite the beheading is associated to supernatural powers and awakening of the kundalini.

en.wikipedia.org

It was a moment of awakening for me realizing the magnitude of the juggernaut of consumer society which was rolling forward.

en.wikipedia.org

Upon awakening from deep dreamless sleep, one remembers existing in that condition.

en.wikipedia.org

Such a process of inner awareness and sensitivity leads to increased self-recollectedness and finally to awakening.

en.wikipedia.org

Some of the ways this circuit can get activated are: the awakening of kundalini, shock, a near-death experience, etc.

en.wikipedia.org

It will be messy, we will stumble in our awakening, hit the snooze button, fall back asleep, wake up again.

rabble.ca

His experience of transgressing normal behavior is characterized as a type of personal awakening.

en.wikipedia.org

He felt he was a part of the revolutionary movement, and it was his intention to keep opportunists away from the revolutionary awakening.

en.wikipedia.org

Traditionally, one also fasted upon awakening from an unexpected bad dream although this tradition is rarely kept nowadays.

en.wikipedia.org