berth nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di berth nel dizionario inglese»francese

I.berth [ingl brit bəːθ, ingl am bərθ] SOST

1. berth (for sleeping):

berth NAUT, FERR

couchette f

lower/middle/upper berth

couchette du dessous/du milieu/du dessus

a four-berth boat

un bateau à quatre places

2. berth NAUT (for ship):

berth

mouillage m

a safe berth

un mouillage sûr

at berth

au mouillage

3. berth NAUT (job):

berth colloq fig

poste m

II.berth [ingl brit bəːθ, ingl am bərθ] VB vb trans

berth

faire mouiller

to be berthed at

être mouillé à

III.berth [ingl brit bəːθ, ingl am bərθ]

to give sb/sth a wide berth colloq

éviter qn/qc

Traduzioni di berth nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

couchette (de train)

couchette, berth

couchette (de bateau)

berth

cadre

berth, bunk

berth nel dizionario PONS

Traduzioni di berth nel dizionario inglese»francese

I.berth [bɜ:θ, ingl am bɜ:rθ] SOST

1. berth FERR:

berth

couchette f

2. berth NAUT:

berth for sailor

bannette f

berth for ship

mouillage m

locuzioni:

to give sb/sth a wide berth

se tenir à l'écart de qn/qc

II.berth [bɜ:θ, ingl am bɜ:rθ] VB vb trans

berth

faire mouiller

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to give sb/sth a wide berth

se tenir à une très grande distance de qn/qc

berth Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb/sth a wide berth

se tenir à une très grande distance de qn/qc

to give sb/sth a wide berth

se tenir à l'écart de qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Some of the more recent large ships were never able or intended to leave their berths, and function as floating museums.

en.wikipedia.org

Twenty-three first class cabins containing 56 berths were constructed, as well as a small lounge.

en.wikipedia.org

Two berths at the port terminal are kept in reserve for emergency.

en.wikipedia.org

The crash caused many injuries and extensive damage to both the ship and berth.

en.wikipedia.org

Terminal 4 handles containerized cargo at a 213 meter-long berth with alongside depths of 9 to 10 meters.

en.wikipedia.org

They made a splash quickly in the af2, reeling off three straight playoff berths.

en.wikipedia.org

The harbour is big enough for twenty-two 10,000 tons berths.

en.wikipedia.org

This was revolutionary in large vessels as they could berth and depart far quicker than many of the smaller vessels at the time.

en.wikipedia.org

Out of the 80 berths, 38 are deep water berths for vessels of over.

en.wikipedia.org

The port has 5 km of breakwaters, 12 deepwater berths, an outsize oil tanker berth, a dockyard, warehouses, and transit sheds.

en.wikipedia.org