bomb blast nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bomb blast nel dizionario inglese»francese

bomb blast SOST

bomb blast

explosion f

Traduzioni di bomb blast nel dizionario francese»inglese

bombe soufflante

air-blast bomb

Traduzioni di bomb blast nel dizionario inglese»francese

I.blast [ingl brit blɑːst, ingl am blæst] SOST

1. blast (explosion):

blast

explosion f

2. blast (gust):

blast

rafale f

a blast of wind

une rafale de vent

3. blast (air current from explosion):

blast

souffle m (from dégagé par)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

sonnerie f

blast (on whistle, car horn)

coup m

to give a blast on trumpet

faire sonner

to give a blast on whistle, carhorn

donner un coup de

a blast of pop music

un morceau de musique pop à plein volume

he plays his records at full blast

il met ses disques à plein volume

the radio is on at full blast

la radio est à fond

5. blast (fun) colloq:

to have a blast

bien se marrer colloq

the party was a blast

on s'est bien marré à la fête

II.blast [ingl brit blɑːst, ingl am blæst] INTER

blast

zut! colloq

III.blast [ingl brit blɑːst, ingl am blæst] VB vb trans

1. blast (blow up):

blast building

faire sauter

blast rockface

dynamiter

to blast a hole in a wall

percer un mur à l'explosif

2. blast (damage):

blast wind: tree

endommager

blast frost, disease: plant, crop

détruire

3. blast (criticize) colloq:

blast article, review:

descendre [qn/qc] en flammes colloq

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

frapper [qc] de toutes ses forces

5. blast TECN → sandblast

IV.blast [ingl brit blɑːst, ingl am blæst] VB vb intr

1. blast MINER:

blast

utiliser des explosifs

we blasted through the rock wall

nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

retentir

V.blast [ingl brit blɑːst, ingl am blæst]

the song was a blast from the past colloq for me

cette chanson me replongeait dans le passé

to blast sb/sth out of the water colloq, fig

descendre qn/qc en flammes colloq

Vedi anche: sandblast

sandblast [ingl brit ˈsan(d)blɑːst, ingl am ˈsæn(d)ˌblæst] VB vb trans

sandblast

décaper [qc] à la sableuse

I.bomb [ingl brit bɒm, ingl am bɑm] SOST

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it colloq

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb ingl brit (large amount of money) colloq:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou colloq

3. bomb colloq:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m

II.bomb [ingl brit bɒm, ingl am bɑm] VB vb trans

bomb town, house:

bomb

bombarder

III.bomb [ingl brit bɒm, ingl am bɑm] VB vb intr

1. bomb ingl brit (move fast):

bomb colloq

filer colloq

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train colloq

2. bomb (fail):

bomb colloq

échouer

bomb blast nel dizionario PONS

Traduzioni di bomb blast nel dizionario inglese»francese

I.blast [blɑ:st, ingl am blæst] VB vb trans a. fig

blast

faire sauter

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II.blast [blɑ:st, ingl am blæst] VB vb intr

blast

retentir

III.blast [blɑ:st, ingl am blæst] SOST

1. blast (detonation):

blast

détonation f

2. blast (gust of wind):

blast

rafale f

3. blast (noise):

blast

bruit m soudain

blast of whistle, horn

coup m

the radio was at full blast

la radio était à fond

4. blast colloq (fun):

it was a blast!

c'était génial!

IV.blast [blɑ:st, ingl am blæst] INTER colloq

blast it!

merde alors!

I.bomb [bɒm, ingl am bɑ:m] SOST

1. bomb (explosive):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb ingl brit colloq a. fig

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it fig

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb ingl am colloq (flop):

bomb

fiasco m

locuzioni:

to cost a bomb ingl brit

coûter les yeux de la tête

II.bomb [bɒm, ingl am bɑ:m] VB vb trans

bomb

bombarder

III.bomb [bɒm, ingl am bɑ:m] VB vb intr

to bomb colloq

faire un flop