bomb site nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bomb site nel dizionario inglese»francese

bomb site [ingl brit] SOST

1. bomb site lett:

bomb site

zone f touchée par une explosion

2. bomb site (mess):

bomb site fig

champ m de bataille

Traduzioni di bomb site nel dizionario inglese»francese

I.site [ingl brit sʌɪt, ingl am saɪt] SOST

1. site EDIL:

site, a. building site, construction site (before building)

terrain m

site, a. building site, construction site (during building)

chantier m

on site

sur le chantier

2. site (land for specific activity):

site

terrain m

3. site (of building, town):

site

emplacement m

site ARCHEOL

site m

4. site (of recent event, accident):

site

lieux mpl

5. site (on the Web):

site

site m

II.site [ingl brit sʌɪt, ingl am saɪt] VB vb trans

site building:

site

construire

to be sited

être situé

I.bomb [ingl brit bɒm, ingl am bɑm] SOST

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it colloq

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb ingl brit (large amount of money) colloq:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou colloq

3. bomb colloq:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m

II.bomb [ingl brit bɒm, ingl am bɑm] VB vb trans

bomb town, house:

bomb

bombarder

III.bomb [ingl brit bɒm, ingl am bɑm] VB vb intr

1. bomb ingl brit (move fast):

bomb colloq

filer colloq

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train colloq

2. bomb (fail):

bomb colloq

échouer

bomb site nel dizionario PONS

Traduzioni di bomb site nel dizionario inglese»francese

I.site [saɪt] SOST

1. site (place):

site

site m

site of building

emplacement m

site of a battle

champ m

site of recent events

lieux mpl

2. site (building land):

site

chantier m

archaeological site

site m archéologique

on site

sur (le) site

3. site INFORM:

site

site m

Web site

site Web

II.site [saɪt] VB vb trans

site

construire

I.bomb [bɒm, ingl am bɑ:m] SOST

1. bomb (explosive):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb ingl brit colloq a. fig

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it fig

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb ingl am colloq (flop):

bomb

fiasco m

locuzioni:

to cost a bomb ingl brit

coûter les yeux de la tête

II.bomb [bɒm, ingl am bɑ:m] VB vb trans

bomb

bombarder

III.bomb [bɒm, ingl am bɑ:m] VB vb intr

to bomb colloq

faire un flop