copied nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di copied nel dizionario inglese»francese

I.copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] SOST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie f (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie f certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire m

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie f

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier colloq

II.copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] VB vb trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III.copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] VB vb intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

fair copy SOST

fair copy

version f au propre

to make a fair copy of sth

recopier qc au propre

hard copy SOST INFORM

hard copy

tirage m

back copy SOST

back copy

ancien numéro m

carbon copy SOST TIPOGR

carbon copy

copie f carbone

carbon copy fig

réplique f exacte

file copy SOST

file copy

copie f de classement

review copy SOST

review copy

exemplaire m de service de presse

presentation copy SOST

presentation copy

hommage m (de l'auteur ou de l'éditeur)

master copy SOST

master copy

original m

inspection copy SOST

inspection copy

spécimen m

copied nel dizionario PONS

Traduzioni di copied nel dizionario inglese»francese

I.copy <-pies> [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] SOST

1. copy (facsimile):

copy

copie f

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy FOTO:

copy

épreuve f

3. copy ARTE:

copy

reproduction f

4. copy GIORN:

copy of a book

exemplaire m

carbon copy

carbone m

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article m

6. copy (topic for an article):

copy

sujet m d'article

7. copy INFORM:

copy

copie f

hard copy INFORM

impression d'un fichier informatique

locuzioni:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II.copy <-ie-> [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] VB vb trans a. fig

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III.copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] VB vb intr pegg (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

copy down VB vb trans

copy down

recopier

copy protection SOST

1. copy protection DIR:

copy protection

protection f contre la copie frauduleuse

2. copy protection INFORM:

copy protection

protection f contre le piratage informatique

copy editor SOST

copy editor

secrétaire mf de rédaction

carbon copy SOST

1. carbon copy (copy using special paper):

carbon copy

carbone m

2. carbon copy fig (very similar):

carbon copy

réplique f

fair copy <-pies> SOST

fair copy

copie f au propre

to make a fair copy of sth

mettre qc au propre

knocking copy [ˌnɒkɪŋˈkɒpɪ, ingl am ˌnɑ:kɪŋˈkɑ:pɪ] SOST no pl, no indet art ECON

knocking copy

publicité f comparative dépréciative

master copy <-pies> SOST

master copy

original m

top copy SOST

top copy

original m

hard copy SOST INFORM

hard copy

copie f sur papier

copied Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make a copy of sth

photocopier qc

a true copy

une copie conforme

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

to make a fair copy of sth

mettre qc au propre

a xeroxed copy of the document

une photocopie d'un document

to copy sth out of a file

copier qc dans un fichier

to run off a copy

faire une copie

this is a certified copy of the original

cette copie est certifiée conforme à l'original

to copy sth from a book

copier qc dans un livre