custody nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di custody nel dizionario inglese»francese

custody [ingl brit ˈkʌstədi, ingl am ˈkəstədi] SOST

1. custody DIR (detention):

custody

détention f

in custody

en détention

to take sb into custody

arrêter qn

to be remanded in custody

être détenu

to escape from custody

s'évader de prison

2. custody DIR (of minor):

custody

garde f

in the custody of

sous la garde de

3. custody (keeping):

custody form

garde f

in the custody of

à la garde de

in safe custody

en mains sûres

police custody SOST

police custody

garde f à vue

to be in police custody

être en garde à vue

protective custody SOST DIR

to place sb in protective custody

détenir qn pour sa (propre) protection

joint custody SOST

joint custody

garde f partagée

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lawful custody, owner, strike, excuse

légal

to be remanded in custody

être placé en détention provisoire

Traduzioni di custody nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

préventive

custody

détention provisoire, détention préventive DIR

custody

placer qn en détention provisoire

to remand sb in custody

prévention (temps de détention préventive)

remand in custody

enquête sociale

investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case

custody nel dizionario PONS

Traduzioni di custody nel dizionario inglese»francese

custody [ˈkʌstədi] SOST no pl

1. custody DIR (guardianship):

custody

garde f

to award custody of sb to sb

accorder la garde de qn à qn

2. custody DIR (detention):

custody

garde f à vue

to take sb into custody

mettre qn en garde à vue

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

protective custody

détention f préventive

to remand in custody

placer en détention provisoire

to hold sb in custody

maintenir qn en détention préventive

Traduzioni di custody nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

détention provisoire

temporary custody

garde d'enfants

custody

garde à vue

police custody

il est laissé à la garde de la mère

his mother has been given custody

custody Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hold sb in custody

maintenir qn en détention préventive

to award custody of sb to sb

accorder la garde de qn à qn

to take sb into custody

mettre qn en garde à vue

to remand in custody

placer en détention provisoire

protective custody

détention f préventive

his mother has been given custody

il est laissé à la garde de la mère

custody Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di custody nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

garde à vue

police custody

garde des enfants (law)

(right of) custody

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

Later she explains that the girls were reanimated on new, special bodies and their real bodies are in her custody.

en.wikipedia.org

To successfully audit any voting machine, a strict chain of custody is required.

en.wikipedia.org

The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody.

en.wikipedia.org

A 15-year-old and a 16-year-old were remanded in custody, while two 15-year-olds and a 17-year-old were released on bail.

en.wikipedia.org

A not-guilty plea was entered for him, and it was ruled he would remain in custody until a $1 million (539,000) bail bond arrangement could be finalized.

en.wikipedia.org

Some were proven to have been wrongly arrested and were cleared of charges, sometimes after being held in custody for a long period of time.

en.wikipedia.org

The resurrection men were arrested, and remanded in custody, by the magistrate.

en.wikipedia.org

He was subsequently released from police custody and the preliminary inquiry regarding attempted hijacking was dropped.

en.wikipedia.org

She is a national educator who has trained hundreds of attorneys, judges, domestic violence advocates, child welfare workers, and custody evaluators.

en.wikipedia.org