dressing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dressing nel dizionario inglese»francese

I.dressing [ingl brit ˈdrɛsɪŋ, ingl am ˈdrɛsɪŋ] SOST

1. dressing MED:

dressing

pansement m

2. dressing (sauce):

dressing

assaisonnement m

dressing

sauce f

3. dressing ingl am (stuffing):

dressing

farce f

4. dressing TECN (of stone, wood):

dressing

dressage m

5. dressing (of hide):

dressing

corroyage m

6. dressing AGR ALLEV (fertilizer):

dressing

engrais m

II.dressings SOST

dressings sost pl ARCHIT:

dressings

parements mpl

cross-dressing SOST

cross-dressing

travestissement m

window dressing SOST

1. window dressing lett:

window dressing

composition f de vitrines

2. window dressing fig:

it's all window dressing fig, pegg

c'est de la poudre aux yeux colloq

it's all window dressing fig, pegg

c'est pour épater la galerie colloq

3. window dressing FIN:

window dressing

habillage m de bilan

dressing room SOST

dressing room TEATR

loge f

dressing room (in house)

dressing m

dressing room (in house)

vestiaire m

dressing-down SOST

dressing-down

réprimande f

to give sb a dressing-down

réprimander qn

dressing case SOST

dressing case

vanity-case m

dressing gown SOST

dressing gown

robe f de chambre

dressing station SOST

dressing station MILIT, MED

poste m de secours

dressing table SOST

dressing table

coiffeuse f

salad dressing SOST

salad dressing

sauce f pour salade

dressing nel dizionario PONS

Traduzioni di dressing nel dizionario inglese»francese

dressing SOST

1. dressing no pl MODA (wearing clothes):

dressing

habillement m

2. dressing GASTR (sauce):

dressing

assaisonnement m

French dressing

vinaigrette f

3. dressing MED (covering for an injury):

dressing

pansement m

French dressing SOST no pl

1. French dressing (salad dressing):

French dressing

vinaigrette f

2. French dressing ingl am (American salad dressing):

French dressing

crème f à salade

dressing-down SOST

to give sb a dressing-down

enguirlander qn

to give sb a dressing-down colloq

habiller qn pour l'hiver

window dressing SOST no pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

étalage m

2. window dressing pegg (show):

window dressing

façade f

dressing room SOST

dressing room

dressing(-room) m

dressing gown SOST

dressing gown

robe f de chambre

dressing table SOST

dressing table

coiffeuse f

salad dressing SOST

salad dressing

vinaigrette f

I.dress [dres] SOST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no pl (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VB vb intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VB vb trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress GASTR:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Traduzioni di dressing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assaisonnement d'une salade

dressing

dressing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the dress is a perfect fit

la robe est à la bonne taille

French dressing

vinaigrette f

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to give sb a dressing-down

enguirlander qn

to give sb a dressing-down colloq

habiller qn pour l'hiver

to be neat in one's dress

s'habiller de façon soignée

her tight dress was bothering her

l'étroitesse de sa jupe la gênait

to dress sb up as a fairy

travestir qn en fée

this dress shows off her waist

cette robe dégage bien sa taille

to dress up as a clown

se costumer en clown

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.

en.wikipedia.org

Bodies found at the scene of an accidental death often show evidence of other paraphilic activities, such as fetishistic cross-dressing and masochism.

en.wikipedia.org

Cross dressing is not obligatory but can add to the fun.

en.wikipedia.org

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

The series inspires pre-schoolers to discover the world through creative role-play and dressing-up.

en.wikipedia.org

Thin down with olive oil and add a squeeze of lemon for a salad dressing or sauce.

www.independent.ie

There, she finds him wearing a dressing gown and with his head wrapped in bandages and wearing large dark goggles.

en.wikipedia.org

With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.

www.dailymail.co.uk

Men and women were provided with separate dressing rooms, and white-coated stewards served five and six-course meals with gleaming silver service.

en.wikipedia.org

Not many minutes later he was again summoned from his bed, and hurrying upon deck in dressing gown and slippers saw breakers all round us.

en.wikipedia.org