extend nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di extend nel dizionario inglese»francese

I.extend [ingl brit ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, ingl am ɪkˈstɛnd] VB vb trans

1. extend (enlarge):

extend house, factory

agrandir

extend road, runway

prolonger

extend knowledge, vocabulary

élargir

extend circle of friends, influence, powers

étendre

extend range, scope

élargir, étendre

extend clientele

accroître, élargir

extend research, study

approfondir

2. extend (prolong):

extend visit, visa

prolonger

extend loan, contract

proroger

extend show

prolonger

the deadline was extended by six months

un délai supplémentaire de six mois a été accordé

3. extend (stretch):

extend arm, leg, wing

étendre

extend neck

tendre

to extend one's hand (in greeting)

tendre la main

4. extend (offer) form:

extend congratulations

présenter

extend credit, loan

accorder

extend help

apporter

extend invitation

faire

to extend a welcome to sb

souhaiter la bienvenue à qn

5. extend (in accounting):

extend balance, total

reporter

II.extend [ingl brit ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, ingl am ɪkˈstɛnd] VB vb intr

1. extend (stretch):

extend beach, carpet, damage, forest, lake, weather:

s'étendre (as far as, up to jusqu'à, beyond au-delà de, from de)

the railway extends from Moscow to Vladivostok

la voie ferrée va de Moscou à Vladivostok

the rail network extends over the whole of England

le réseau ferroviaire couvre toute l'Angleterre

2. extend (last):

to extend into September/next week

se prolonger jusqu'en septembre/jusqu'à la semaine prochaine

to extend over a month/two weeks course, strike:

s'étendre sur un mois/deux semaines

3. extend (reach):

to extend beyond enthusiasm, interest: politeness

aller au-delà de, dépasser

to extend beyond experience, knowledge:

s'étendre au-delà de, dépasser

4. extend (go as far as) fig:

to extend to doing

aller jusqu'à faire

my charity doesn't extend to writing cheques

ma générosité ne va pas jusqu'à signer des chèques

III.extended AGG

extended stay, visit, warranty

prolongé

extended contract, leave, programme, sentence

de longue durée

extended area

étendu

extended bulletin

détaillé

extended family

étendu

extended premises

agrandi

extended credit

à long terme

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ad infinitum extend

à l'infini

endlessly stretch, extend

à perte de vue, à l'infini

to hold out or extend an olive branch to fig

tendre la main à

Traduzioni di extend nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

proroger (rallonger) validité, délai

to extend

conjugaliser un avantage fiscal

to extend a tax advantage to married couples

faire des travaux d'agrandissement (dans un magasin)

to extend the floor space

amplifier mouvement, grève, échanges

to expand, to extend

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade

to extend, to prolong (de by)

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture

to extend (de by, jusqu'à as far as)

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:

to go as far as, to extend as far as

rallonger fil, table, période

to extend

rallonger son séjour d'une semaine

to extend one's stay by a week

extend nel dizionario PONS

Traduzioni di extend nel dizionario inglese»francese

I.extend [ɪkˈstend] VB vb intr

1. extend:

to extend for/beyond sth

s'étendre sur/au-delà de qc

2. extend fig:

to extend to sth/doing sth

aller jusqu'à qc/faire qc

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

II.extend [ɪkˈstend] VB vb trans

1. extend (increase):

extend

étendre

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

to extend one's house

agrandir sa maison

2. extend (prolong):

extend

prolonger

3. extend (stretch):

extend

étendre

extend neck

tendre

4. extend (offer):

to extend sth to sb

offrir qc à qn

to extend one's thanks to sb

présenter ses remerciements à qn

to extend a warm welcome to sb

accueillir qn chaleureusement

Traduzioni di extend nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prolonger

to extend

continuer

to extend

reculer frontière

to extend

porter sur qc préjudice

to extend to sth

extend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to extend for/beyond sth

s'étendre sur/au-delà de qc

to extend to sth/doing sth

aller jusqu'à qc/faire qc

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

to extend one's house

agrandir sa maison

to extend sth to sb

offrir qc à qn

to extend one's thanks to sb

présenter ses remerciements à qn

to extend a warm welcome to sb

accueillir qn chaleureusement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Mortgage funds use investors funds to extend short term gap financing, loans made to commercial borrowers secured by real estate.

en.wikipedia.org

However, perhaps inevitably, attempts to extend this success by bringing in additional titles led to overexposure.

en.wikipedia.org

This change does not extend to imported cosmetics or to any special-use products, including hair dyes and sunblocks.

en.wikipedia.org

Standing waves normally do not extend above the tropopause at temperate latitudes.

en.wikipedia.org

The game was the third of the day to extend into extra innings.

en.wikipedia.org

In some areas, littoral seaweeds can extend several miles out to sea.

en.wikipedia.org

In general, by replacing constants with locally constant functions, we can extend this theorem to disconnected domains.

en.wikipedia.org

It has distinctive, irregular, jagged, star-like blotches which extend to the hooves.

en.wikipedia.org

The gonads are smooth or folded and positioned on the walls of the manubrium and sometimes extend onto the radial canals.

en.wikipedia.org

Because we extend a computing system from a software to a physical space, novel approaches to providing empathic responses are required.

en.wikipedia.org