gambling losses nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gambling losses nel dizionario inglese»francese

gambling losses SOST

gambling losses

pertes fpl au jeu

Traduzioni di gambling losses nel dizionario inglese»francese

loss [ingl brit lɒs, ingl am lɔs, lɑs] SOST (gen)

loss COMM, FIN, POL

perte f (of de)

heat/weight loss

perte de chaleur/de poids

loss of blood

perte de sang

there was great loss of life

il y a eu de nombreuses victimes

loss of income or earnings

manque m à gagner

loss of sound/vision TV

interruption f du son/de l'image

with the loss of 300 jobs

avec la suppression de 300 emplois

he is a great loss to the arts

c'est une grande perte pour les arts

he's no great loss

ce n'est pas une grande perte

a sense of loss

un sentiment de vide

to make a loss on sth COMM

enregistrer une perte sur qc

to trade at a loss COMM

vendre à perte

to suffer losses COMM, MILIT

subir des pertes

the party suffered heavy losses in the elections

le parti a perdu beaucoup de voix aux élections

to be at a loss (puzzled)

être perplexe

to be at a loss (helpless)

être perdu

to be at a loss as to what to do

ne pas savoir du tout quoi faire

I'm at a loss to explain it

je suis dans l'impossibilité de l'expliquer

he was at a loss for words

les mots lui manquaient

she's never at a loss for words

elle a toujours quelque chose à dire

to cut one's losses

arrêter les dégâts colloq

it's his/their loss

tant pis pour lui/eux

their loss is our gain

autant de gagné pour nous

I.gamble [ingl brit ˈɡamb(ə)l, ingl am ˈɡæmbəl] SOST

1. gamble (bet):

gamble

pari m

to have a gamble on sth

faire un pari sur qc

2. gamble (risk):

gamble fig

pari m

to take a gamble

faire un pari

that's a bit of a gamble

c'est un peu risqué

a safe gamble

un pari sûr

his gamble paid off

son pari or son coup de poker a réussi

II.gamble [ingl brit ˈɡamb(ə)l, ingl am ˈɡæmbəl] VB vb trans

gamble money:

gamble

jouer

gamble fig

miser (on sur)

to gamble everything on sth

tout miser sur qc

III.gamble [ingl brit ˈɡamb(ə)l, ingl am ˈɡæmbəl] VB vb intr

gamble (at cards)

jouer

gamble IPP

parier

gamble fig

miser (on sur)

to gamble on the horses

parier aux courses

to gamble at cards

jouer de l'argent aux cartes

to gamble for high stakes lett, fig

jouer gros

to gamble on the Stock Exchange

jouer à la Bourse

to gamble with sb's life

jouer avec la vie de qn

he gambled that the shares would rise

il a misé sur l'augmentation des actions

she hadn't gambled on his being there

elle n'avait pas prévu qu'il serait là

gambling [ingl brit ˈɡamblɪŋ, ingl am ˈɡæmblɪŋ] SOST

gambling

jeu m (d'argent)

his compulsive gambling

sa passion du jeu

his compulsive gambling attr syndicate, hall, table, house, debt

de jeu

gambling losses nel dizionario PONS

Traduzioni di gambling losses nel dizionario inglese»francese

loss <-es> [lɒs, ingl am lɑ:s] SOST

loss

perte f

to be at a loss to +infin

être embarrassé pour +infin

to sell at a loss ECON

vendre à perte

gambling SOST no pl

gambling

jeu m

I.gamble [ˈgæmbl] SOST

gamble

risque m

II.gamble [ˈgæmbl] VB vb intr

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III.gamble [ˈgæmbl] VB vb trans

gamble

jouer

to gamble everything on sth fig

tout miser sur qc