good-humored nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di good-humored nel dizionario inglese»francese

good-humoured ingl brit, good-humored ingl am [ingl brit ˌɡʊdˈhjuːməd, ingl am ˈɡʊdˌ(h)jumərd] AGG

good-humoured audience, crowd, meeting, discussion

détendu

good-humoured rivalry, competitor

amical

good-humoured banter, joke, criticism

innocent

good-humoured remark, smile, wink

plaisant

to be good-humoured (of mood)

être de bonne humeur

to be good-humoured (of character)

avoir bon caractère

I.humour ingl brit, humor ingl am [ingl brit ˈhjuːmə, ingl am ˈ(h)jumər] SOST

1. humour (wit):

humour

humour m

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur f

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic MED:

humour

humeur f

II.humour ingl brit, humor ingl am [ingl brit ˈhjuːmə, ingl am ˈ(h)jumər] VB vb trans

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured COMP

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

Traduzioni di good-humored nel dizionario francese»inglese

débonnaire [debɔnɛʀ] AGG

débonnaire (sympathique)

good-humoured ingl brit

débonnaire (tolérant)

easy-going

débonnaire ambiance, soirée

relaxed

il a l'air débonnaire

he has a kindly air about him

humeur [ymœʀ] SOST f

1. humeur (disposition passagère):

humeur

mood

être de bonne/mauvaise humeur

to be in a good/bad mood

être d'une humeur de chien

to be in a foul mood

être d'humeur à faire qc

to be in the mood to do sth

je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires

I'm in no mood to listen to your stories

être d'humeur massacrante

to be in a hell of a mood

2. humeur (disposition dominante):

humeur

temper

être d'humeur égale

to be even-tempered

être d'humeur inégale

to be moody

un jeune homme à l'humeur chagrine

a sulky young man

un spectacle plein de bonne humeur

a very happy show

des crises de mauvaise humeur

bad moods

elle est connue pour sa bonne humeur

she's known for her good humour

elle est connue pour sa bonne humeur

she's known for being good-humoured

3. humeur (mauvaise disposition):

geste/mouvement d'humeur

bad-tempered gesture/movement

dans un mouvement d'humeur

with a bad-tempered gesture

il m'a répondu avec humeur

he answered me bad-temperedly

4. humeur arc MED:

humeur

humour ingl brit

les humeurs

the humours ingl brit

locuzioni:

humeur aqueuse FISIOL

aqueous humour ingl brit

humeur vitrée FISIOL

vitreous humour ingl brit

good-humored nel dizionario PONS

Traduzioni di good-humored nel dizionario inglese»francese

good-humored AGG ingl am, good-humoured AGG

good-humored

de bonne humeur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

No-nonsense, good-humored, exuberant, full of warmth, larger than life.

en.wikipedia.org

Victor always has a helpful, constructive disposition and is good-humored with everyone he meets.

en.wikipedia.org

Reaction to the wins by a fake candidate on campus were swift and mostly good-humored.

en.wikipedia.org

Shy by nature, the great actor was unusually chatty and good-humored in this interview.

entertainment.inquirer.net

His heroes weren't soft-eyed and bucolic; he brought good-humored toughness to the movies, and energy and astringency.

en.wikipedia.org

On one of the sides, the nose is snubbed and the face is good-humored, on the other side, the nose is hooked and the face is ominous.

en.wikipedia.org

He's good-humored about the promotional demands of the industry, but remains political and guarded.

www.complex.com

Respect for his characters and a good-humored (and often humorous) presentation of their issues give warmth to his scenes and allow the reader to feel real empathy with the characters.

en.wikipedia.org

His large size and sensible demeanor belittles his good-humored and gentle nature.

en.wikipedia.org

The term is used to minimize complaints about trivial issues by shaming the complainer, or as good-humored self-deprecation.

en.wikipedia.org