panic nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di panic nel dizionario inglese»francese

I.panic <part pres panicking; pret, part perf panicked> [ingl brit ˈpanɪk, ingl am ˈpænɪk] SOST

1. panic (gen):

panic

panique f

panic

affolement m

in a panic

dans l'affolement

to get into a panic

s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic

affoler qn

the news threw the city into a panic

la nouvelle a semé la panique dans la ville

the news threw the city into a panic attr decision

pris dans un moment de panique

the news threw the city into a panic reaction

de panique

2. panic ingl am colloq:

she's a panic

elle est impayable colloq

II.panic <part pres panicking; pret, part perf panicked> [ingl brit ˈpanɪk, ingl am ˈpænɪk] VB vb trans <part pres panicking; pret, part perf panicked>

panic

affoler, paniquer colloq

panic person, animal crowd

semer la panique dans

to be panicked into doing

se laisser affoler et faire

III.panic <part pres panicking; pret, part perf panicked> [ingl brit ˈpanɪk, ingl am ˈpænɪk] VB vb intr <part pres panicking; pret, part perf panicked>

panic person, animal, crowd:

panic

s'affoler, paniquer colloq

don't panic!

pas de panique!

to panic at the idea/sight of

s'affoler à l'idée/la vue de

panic-stricken [ingl brit ˈpanɪkstrɪk(ə)n, ingl am ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] AGG

panic-stricken

pris de panique

panic selling SOST U FIN

panic selling

mouvements mpl de panique chez les petits porteurs

panic stations SOST

it was panic stations

c'était la panique générale colloq

panic measure SOST

panic measure POL, ECON

disposition f précipitée

panic button SOST

panic button

signal m d'alarme

to hit or push the panic button colloq

paniquer colloq

panic buying SOST U

panic buying

achats mpl par crainte de la pénurie

panic attack SOST

panic attack

crise f d'angoisse

kernel panic [ˌkɜːnəl ˈpænɪk] SOST INFORM

kernel panic

panique f du noyau

Traduzioni di panic nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

affolé (affolée)

panic-stricken

panic nel dizionario PONS

Traduzioni di panic nel dizionario inglese»francese

I.panic [ˈpænɪk] SOST

panic

panique f

to get in/into a panic

paniquer

II.panic <-ck-> [ˈpænɪk] VB vb intr

1. panic (lose control):

to panic about sth

paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic

s'affoler

III.panic [ˈpænɪk] VB vb trans

panic

affoler

to panic sb into doing sth

précipiter qn à faire qc

IV.panic [ˈpænɪk] AGG

panic decision, measure:

panic

dicté par la panique

panic buying

le stockage

panic-stricken AGG

panic-stricken

pris(e) de panique

Traduzioni di panic nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

panique

panic

être pris de panique

to panic

pas de panique!

don't panic!

panique

panic-stricken

sauve-qui-peut

panic

affolement

panic

pas d'affolement!

nobody panic!

affolé(e) personne, foule, animal

panic-stricken

ça a été la débandade générale

there was general panic

frappé de panique

panic-stricken

affoler qn

to throw sb into a panic

s'affoler

to panic

paniquer

to panic

se paniquer

to panic

panic Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get in/into a panic

paniquer

to panic about sth

paniquer à cause de qc

to panic sb into doing sth

précipiter qn à faire qc

panic buying

le stockage

to get into a mad panic

paniquer complètement

to throw sb into a panic

affoler qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Fearing the onset of another panic attack, the sufferer is fearful or even avoids the location.

en.wikipedia.org

The false alarm caused general panic in relief camps and incited traffic jams on roads leading from the coast.

en.wikipedia.org

In some cases it can result in a panic attack.

en.wikipedia.org

For those investors who sell in a panic, stock market recovery is of little benefit.

www.insidehalton.com

They were too quick to get in the panic room and even then failed to shut the door.

www.lfpress.com

Panic begins to spread, and worse yet, the city's water supply has been reduced to nothing but a trickle.

en.wikipedia.org

Although the shelling was inaccurate and only caused about $500 damage to a catwalk, panic was immediate.

en.wikipedia.org

Some remote keyless fobs also feature a red panic button which activates the car alarm as a standard feature.

en.wikipedia.org

Heavier masses are unsafe, with most panic snaps because of the possibility of injury from flailing cordage.

en.wikipedia.org

But with the monetary panic of 1873, the value of bonds so depreciated that the company failed, and removed its machinery.

en.wikipedia.org