public school nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di public school nel dizionario inglese»francese

public school SOST

1. public school ingl brit:

public school

école f privée

to have a public school education

faire ses études dans une école privée

2. public school ingl am:

public school

école f publique

Vedi anche: Public schools

Public schools Info

Public schools

Contrairement à ce que leur nom indique, les public schools anglaises sont des écoles privées. Elles sont en général réservées aux enfants de l'Establishment ou de milieux aisés, car le coût de la scolarité y est très élevé, notamment dans les plus prestigieuses d'entre elles (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Cependant, ces écoles accordent également la gratuité de la scolarité ou des bourses d'études à des élèves brillants mais peu fortunés. → Secondary schools

Traduzioni di public school nel dizionario francese»inglese

école publique (établissement)

public school ingl am

Traduzioni di public school nel dizionario inglese»francese

I.school [ingl brit skuːl, ingl am skul] SOST

1. school SCUOLA:

school

école f

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted attr (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école f

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school ingl am (university):

school

université f

4. school (of painting, literature, thought):

school

école f

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc m

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe m

II.school [ingl brit skuːl, ingl am skul] VB vb trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in VB vb rifl

to school oneself in vb rifl patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [ingl brit skuːl, ingl am skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

I.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] SOST

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs mpl de théâtre/de courses

II.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] AGG

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public AVV

in public

en public

public school nel dizionario PONS

Traduzioni di public school nel dizionario inglese»francese

public school SOST

1. public school ingl brit SCUOLA (private school):

public school

école f privée

2. public school ingl am, ingl Aus (state funded school):

public school

école f publique

Traduzioni di public school nel dizionario inglese»francese

public school ingl am, state school

école publique

public school ingl brit

école privée

Traduzioni di public school nel dizionario francese»inglese

école publique

public school ingl am

Traduzioni di public school nel dizionario inglese»francese

I.school¹ [sku:l] SOST

1. school (institution):

school

école f

primary school

école primaire

secondary school

collège m

public school ingl am, state school

école publique

public school ingl brit

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école f

3. school no pl (school session):

school

cours m

4. school + sing/pl vb (all students and staff):

school

école f

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année f

6. school ARTE, SOCIOL, FILOS:

school

école f

locuzioni:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] VB vb trans

school

dresser

III.school¹ [sku:l] AGG

school

scolaire

school² [sku:l] SOST

school of fish:

school

banc m

I.public [ˈpʌblɪk] AGG

public

public(-que)

public opinion

opinion f publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] SOST no pl, + sing/pl vb

public

public m

sb's public

le public de qn

in public

en public

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The public school system was started in 1813 with funds of $125.

en.wikipedia.org

From 1901 to 1913 had been studying in the local public school.

en.wikipedia.org

The school is ranked as one of the best public school systems in the state.

en.wikipedia.org

Eight public school districts received exceptionally high funding increases of 10% to 16%.

en.wikipedia.org

In 1896, the population was reported as 100, and by 1904 the local public school had 72 students and two teachers.

en.wikipedia.org

Summer schools were also held in the public school building around this time.

en.wikipedia.org

While in the public school, he studied from pictures and life to perfect his drawing.

en.wikipedia.org

Because it is a public school, all students from ages 1521 may attend.

en.wikipedia.org

There were several marching bands from public school students.

en.wikipedia.org

Transportation is provided by the students' parents or by the public school district in which the student resides.

en.wikipedia.org