sailor suit nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sailor suit nel dizionario inglese»francese

sailor suit SOST

sailor suit

costume m marin

Traduzioni di sailor suit nel dizionario francese»inglese

costume marin

sailor suit

costume marin

sailor suit

Traduzioni di sailor suit nel dizionario inglese»francese

sailor [ingl brit ˈseɪlə, ingl am ˈseɪlər] SOST

1. sailor (seaman):

sailor

marin m

2. sailor (sea traveller):

to be a good/bad sailor

avoir/ne pas avoir le pied marin

I.suit [ingl brit suːt, ingl am sut] SOST

1. suit MODA:

suit (man's)

costume m

suit (woman's)

tailleur m

two-/three-piece suit

costume deux/trois pièces

to be wearing a suit and tie

être en costume cravate

a suit of clothes

une tenue

a suit of armour

une armure complète

2. suit DIR (lawsuit):

suit

procès m

civil/libel suit

procès civil/en diffamation

to file a suit against

intenter or faire un procès à

to file a suit for damages

intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit

couleur f

long or strong suit

couleur longue

to be sb's strong suit fig

être le point fort de qn

to follow suit lett

fournir de la couleur

to follow suit fig

faire de même

II.suit [ingl brit suːt, ingl am sut] VB vb trans

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person

aller à

does it suit me?

est-ce que cela me va?

red doesn't suit your complexion

le rouge ne te va pas (au teint)

short hair really suited her

les cheveux courts lui allaient très bien

to suit sb down to the ground colloq garment, arrangement, job:

aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

convenir à

does Sunday suit you?

est-ce que dimanche te convient?

it suits me fine

ça me convient or me va très bien

suits me colloq!

ça me va!

she's liberal when it suits her

elle est libérale quand ça l'arrange

we'll go when it suits us!

on partira quand cela nous arrangera!

we stay here because it suits us

on reste parce qu'on est bien ici

it suits us to do

cela nous convient de faire

it suits him to live alone

ça lui plaît de vivre seul

it suits me that …

cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

convenir à

the role didn't suit me

le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi

a loan that suits your needs

un prêt qui répond parfaitement à vos besoins

you should find something to suit you

tu devrais trouver quelque chose qui te convienne

the house suited me fine

la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adapter qc à

to suit the action to the word

joindre le geste à la parole

III.suit [ingl brit suːt, ingl am sut] VB vb intr

suit

convenir

does that suit?

est-ce que ça (vous) convient?

IV.to suit oneself VB vb rifl

to suit oneself vb rifl:

to suit oneself

faire comme on veut

suit yourself!

fais comme tu veux!

they twist the facts to suit themselves

ils manipulent les faits à leur convenance

Vedi anche: diving suit, bathing suit

diving suit SOST

diving suit

scaphandre m

bathing suit SOST disuso

bathing suit → bathing costume

sailor suit nel dizionario PONS

Traduzioni di sailor suit nel dizionario inglese»francese

sailor suit SOST

sailor suit

costume m marin

Traduzioni di sailor suit nel dizionario inglese»francese

sailor SOST

sailor

marin m

to be a good sailor

avoir le pied marin

I.suit [su:t] VB vb trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

to suit sb (right) down to the ground fig

convenir parfaitement à qn

suit yourself scherz, iron or pegg

comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit

aller (bien) à

II.suit [su:t] VB vb intr

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III.suit [su:t] SOST

1. suit (jacket and trousers):

suit

costume m

suit for women

tailleur m

three-piece suit

costume trois pièces

trouser suit

complet m

2. suit (sports garment):

suit

combinaison f

bathing/swim suit

maillot m de bain

3. suit DIR:

suit

poursuite f

to bring [or ingl am file] a suit

engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit

couleur f

5. suit fig:

to follow suit

faire de même

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The most widespread school uniform for girls was a white blouse with a brown skirt, and a sailor suit uniform in the winter.

en.wikipedia.org

The dress white and blue uniforms are both of the traditional sailor suit or crackerjack type for men, and women wear the same as summertime dress white uniform.

en.wikipedia.org

The blue sailor suit helped make blue instead of pink the color for boys in the 20th century.

en.wikipedia.org

Perhaps, if you are actually left with the impression that your one true love awaits you in a 1950s sailor suit on his own private yacht.

www.varsity.co.uk

This consisted of dark blue sailor suit with white collar and cuffs, white blouse with blue collar and cuffs, as regulated.

en.wikipedia.org

This is a fashion risk, but if your toddler is bold, happy, and charms everyone -- go out on a limb and dress him up in a sailor suit.

thestir.cafemom.com

The men are serious and be-suited, the ladies in improbable hats, the little girls as smart as flowers, little boys in sailor suits.

www.telegraph.co.uk

I stood outside in my little sailor suit, playing with my new sailboat in the fountain... watching for the police.

www.gq-magazine.co.uk

The blue jean collar is perhaps the most recognisable item of the sailor suit, and tradition says that it dates from the times when seamen wore tarred pigtails.

en.wikipedia.org

She dresses it in several costumes including a mariachi outfit, a tuxedo, and a sailor suit.

en.wikipedia.org