shielding nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di shielding nel dizionario inglese»francese

I.shield [ingl brit ʃiːld, ingl am ʃild] SOST

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield MILIT

bouclier m

shield ARALD

écusson m

shield fig

protection f

shield fig

bouclier m letter (against contre)

2. shield SPORT:

shield

≈ trophée m

3. shield TECN (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran m de protection

shield (around gun)

pare-balles m inv

shield (of tunnel)

bouclier m (d'avancement)

4. shield ingl am (policeman's badge):

shield

insigne m

5. shield ZOOL (shell of animal):

shield

carapace f

II.shield [ingl brit ʃiːld, ingl am ʃild] VB vb trans

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

tax shield [ˈtæks ʃiːld] SOST

tax shield

bouclier m fiscal

human shield SOST

human shield

bouclier m humain

dress shield SOST

dress shield

dessous-de-bras m inv

riot shield SOST

riot shield

bouclier m antiémeutes

heat shield SOST ASTRONAUT

heat shield

bouclier m thermique

leg shield SOST

leg shield

jambière f

biological shield SOST

biological shield FIS NUCL, ECOL

bouclier m biologique

Traduzioni di shielding nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

blindage (dispositif)

shield

blindage (installation du dispositif)

shielding

bouclier

shield

bouclier fiscal

tax shield

bouclier humain

human shield

bouclier thermique

heat shield

shielding nel dizionario PONS

Traduzioni di shielding nel dizionario inglese»francese

I.shield [ʃi:ld] SOST

1. shield (defence):

shield

bouclier m

protective shield

plaque f de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection f

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason m

4. shield (with logo):

shield

écusson m

5. shield (prize):

shield

plaque f

6. shield ingl am (police badge):

shield

plaque f

II.shield [ʃi:ld] VB vb trans

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

heat shield SOST TECN

heat shield

bouclier m thermique

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gum shield

protection f dentaire

Traduzioni di shielding nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bouclier a. MILIT

shield

carapace

shield

pare-balles

bullet shield

écran

shield

shielding Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

protective shield

plaque f de protection

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

gum shield

protection f dentaire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He sits in a high-back wicker chair, one of his romance paintings propped in front of him, shielding his body from us.

thesmartset.com

Some players also attach a sun visor shielding the eyes, though these visors are not legal in most leagues.

en.wikipedia.org

Below the jaundiced loser of the battle is a child, weeping and shielding itself from the vision.

en.wikipedia.org

The required shielding can be accomplished with 10 times the thickness of any quantity of material capable of cutting gamma ray exposure in half.

en.wikipedia.org

There are 17 rare-earths and their purposes include being used in shielding for nuclear reactors, fibre optics, flatscreen displays and earthquake monitoring equipment.

www.dailymail.co.uk

Passivation involves a shielding outer-layer of corrosion, which can be applied as a microcoating, or which occurs spontaneously in nature.

en.wikipedia.org

Individual lawsuits continued to fail because most states had laws shielding blood products from traditional product liability claims.

en.wikipedia.org

Shielding materials were sometimes displaced to improve image quality, to make the machine lighter, or out of carelessness, and this aggravated the leakage.

en.wikipedia.org

The effectiveness of the tin foil hat as electromagnetic shielding for stopping radio waves is greatly reduced by it not being a complete enclosure.

en.wikipedia.org

Customised optical filters enhance electronic display performance and minimise electromagnetic emissions by using micro-fine mesh or transparent conductive coatings for electromagnetic shielding.

en.wikipedia.org