shorten nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di shorten nel dizionario inglese»francese

I.shorten [ingl brit ˈʃɔːt(ə)n, ingl am ˈʃɔrtn] VB vb trans

shorten visit, life

abréger

shorten garment

raccourcir

shorten journey time, list

réduire

shorten draft, talk, book

raccourcir, abréger

shorten syllabus

alléger

to shorten sail NAUT

réduire la voilure

II.shorten [ingl brit ˈʃɔːt(ə)n, ingl am ˈʃɔrtn] VB vb intr

shorten days, nights:

raccourcir, diminuer

shorten wait, odds, period of time:

diminuer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to shorten/lengthen the odds on sth

rendre qc plus/moins probable

to shorten the odds on sb doing

augmenter les chances que qn fasse

Traduzioni di shorten nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

écourter discours, texte

to shorten, to cut down (de moitié by half)

raccourcir trajet, temps imparti

to shorten, to reduce

raccourcir pantalon, jupe

to shorten, to take up (de by)

abréger mot, expression

to shorten

abréger ‘télévision’ en ‘télé’

to shorten ‘television’ to ‘TV’

raccourcir de moitié

to shorten by half

couper (raccourcir)

to shorten

il faut couper la robe de 3 cm

you've got to shorten the dress by 3 cm

abaisser ou réduire ou raccourcir un délai

to reduce ou shorten ou cut the waiting time

raccourcir une jupe à la hauteur des genoux

to shorten a dress to knee-level

réduire délai, durée

to reduce, to shorten

shorten nel dizionario PONS

Traduzioni di shorten nel dizionario inglese»francese

I.shorten [ˈʃɔ:tən, ingl am ˈʃɔ:r-] VB vb trans

shorten

raccourcir

shorten story

abréger

II.shorten [ˈʃɔ:tən, ingl am ˈʃɔ:r-] VB vb intr

1. shorten (make shorter):

shorten

raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten

s'affaiblir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

Traduzioni di shorten nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raccourcir texte, vêtement

to shorten

rapetisser qc vêtement

to shorten sth

rapetisser jour

to shorten

tronquer conclusion

to shorten

écourter

to shorten

réduire temps de travail, peine

to shorten

diminuer jours

to shorten

diminuer durée, rideau

to shorten

shorten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The 1990 tournament was shortened to 36 holes due to rain.

en.wikipedia.org

This will shorten the life of the policy.

en.wikipedia.org

In 1855, it was first surveyed on the site just east of the river and carried the official present shortened spelling.

en.wikipedia.org

It will shorten the route about 6km mi and reduce the travel time to one hour.

en.wikipedia.org

Wheel arrangement was now 2-2-2, shortening the wheelbase still further to 14 '10.

en.wikipedia.org

This has led to machining times shortening, and therefore production growing.

en.wikipedia.org

The name was shortened to its present form some time later.

en.wikipedia.org

After the original run, it was reshown in theaters a number of times, sometimes in edited, shortened versions, through the 1920s.

en.wikipedia.org

The route stayed more or less the same until it was shortened again in 1969.

en.wikipedia.org

The platforms were shortened to one-coach length in 1969.

en.wikipedia.org