source language nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di source language nel dizionario inglese»francese

source language SOST

source language

langue f source

Traduzioni di source language nel dizionario francese»inglese

langue de départ

source language

langue de départ

source language

langue source

source language

Traduzioni di source language nel dizionario inglese»francese

I.source [ingl brit sɔːs, ingl am sɔrs] SOST

1. source (origin):

source

source f (of de)

source of income, source of revenue

source de revenu

sources of supply

sources d'approvisionnement

energy/food sources

ressources fpl énergétiques/alimentaires

at source affect, cut off, deduct

à la source

2. source (cause):

source of anxiety, resentment, satisfaction

source f de

source of anxiety, resentment, satisfaction

cause f de

source of problem, error, infection, pollution

origine f de

source of rumour

origine f de

3. source GIORN (informant):

source

source f (close to proche de)

to hear sth from a reliable source

tenir qc de source sûre

one source said the king had always known that …

le roi aurait toujours su que …

4. source GEOG (of river):

source

source f

5. source LETTER (of writer, work):

source

source f

II.sources SOST

sources sost pl UNIV (reference materials):

sources

sources fpl

III.source [ingl brit sɔːs, ingl am sɔrs] VB vb trans (obtain)

source products, energy

se procurer

to be sourced from region, country

provenir de

language [ingl brit ˈlaŋɡwɪdʒ, ingl am ˈlæŋɡwɪdʒ] SOST

1. language U (system):

language

langage m

the development of language

le développement du langage

2. language (of a particular nation):

language

langue f

the English language

la langue anglaise

3. language U (words used by a particular group) (gen) INFORM:

language

langage m

formal/legal language

langage formel/juridique

bad or strong or foul language

langage m grossier

mind your language!

sois poli!

don't use that language with me!

ne me parle pas de cette façon!

to speak the same language

parler la même langue

source language nel dizionario PONS

Traduzioni di source language nel dizionario francese»inglese

langage/programme source

source language/program

Traduzioni di source language nel dizionario inglese»francese

I.source [sɔ:s, ingl am sɔ:rs] SOST a. fig

source

source f

at source

à la source

to have one's source in sth

avoir son origine dans qc

to track down the source of sth

tracer la provenance de qc

II.source [sɔ:s, ingl am sɔ:rs] VB vb trans

1. source (state origin):

to be sourced from sth

provenir de qc

2. source (find out):

source

se procurer

language [ˈlæŋgwɪdʒ] SOST

1. language no pl (system of communication):

language

langage m

bad language

langage grossier m

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue f

locuzioni:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language fig

être sur la même longueur d'onde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Etymological twins are often a result of chronologically separate borrowing from a source language.

en.wikipedia.org

While the form and style of the source language often can not be reproduced in the target language, the meaning and content can.

en.wikipedia.org

A general technique in bilingual punning is homophonic translation, which consists of translating a passage from the source language into a homophonic (but likely nonsensical) passage in the target language.

en.wikipedia.org

A translator may adopt expressions from the source language in order to provide local color.

en.wikipedia.org