stress nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stress nel dizionario inglese»francese

I.stress [ingl brit strɛs, ingl am strɛs] SOST

1. stress (nervous):

stress

tension f

stress

stress m

emotional/mental stress

tension émotionnelle/nerveuse

signs of stress

signes mpl de tension

to suffer from stress

être stressé

to be under stress

être stressé

to put sb under stress , to put stress on sb

soumettre qn au stress

in times of stress

en période de stress

the stresses and strains of modern life

les agressions fpl de la vie moderne

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

insistance f sur

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettre l'accent m sur, insister sur

there is not enough stress (laid) on vocational skills

on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques

3. stress:

stress INGEGN, FIS

effort m

subject to high stresses

soumis à des efforts importants

a stress of 500 kg

une charge de 500 kg

to put or impose stress on sth

soumettre qc à un effort

the stress on the fuselage

l'effort subi par le fuselage

to be in stress

travailler

the stress produced in a structure

le travail d'une structure

4. stress:

stress LING, FON (phenomenon)

accentuation f

stress (instance)

accent m

the stress falls on…

l'accent tombe sur…

to put or place the stress on sth

mettre or placer l'accent sur qc

5. stress MUS:

stress

accent m

II.stress [ingl brit strɛs, ingl am strɛs] VB vb trans

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettre l'accent m or insister sur

to stress the importance of sth

souligner l'importance f de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress the point that …

insister sur le fait que …

to stress (that)

souligner que

2. stress:

stress LING, MUS note, syllable

accentuer

3. stress:

stress INGEGN, TECN (experimentally) structure, component

soumettre [qc] à des efforts mpl

stress (in practice) structure, metal

faire travailler

stress relief SOST

stress relief

détente f

breaking stress SOST TECN

breaking stress

charge f de rupture

de-stress [ingl brit diːˈstrɛs, ingl am diˈstrɛs] VB vb trans

de-stress

déstresser

word stress SOST LING

word stress

accentuation f

primary stress SOST

primary stress

accent m tonique (principal)

stress mark SOST

stress mark

accent m

stress fracture SOST

stress fracture MED

fracture f de fatigue

stress fracture INGEGN

crique f de fatigue

stress-free AGG

stress-free

antistress

stress limit SOST

stress limit

limite f de fatigue

stress nel dizionario PONS

Traduzioni di stress nel dizionario inglese»francese

I.stress [stres] SOST no pl

1. stress (mental strain):

stress

tension f

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress MED:

stress

stress m

3. stress (importance):

stress

insistance f

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress LING:

stress

accent m tonique

II.stress [stres] VB vb trans

1. stress (emphasise):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

stress mark SOST LING

stress mark

accent m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a good deal of money/stress

pas mal d'argent/de stress

Traduzioni di stress nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stress

stress

stresser

to put under stress

stresser

to stress

accent

stress

mettre l'accent sur qc

to stress sth

privilégier qc

to lay great stress on sth

accentuer

to stress

insister sur qc

to stress sth

appuyer sur qc prononciation

to stress sth

stress Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

to lay stress on sth

insister sur qc

a good deal of money/stress

pas mal d'argent/de stress

the stress falls on the first syllable LING

l'accent est sur la première syllabe

to lay stress on sth

attacher de la valeur à qc

to lay great stress on sth

privilégier qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They are sometimes used just at critical stress areas when maximum strength is needed.

en.wikipedia.org

However, stressed and unstressed vowels already show different distributions in the vowel space.

en.wikipedia.org

When angered or stressed, his symptoms became worse.

en.wikipedia.org

Evidence suggests that failure of defenses against oxidative stress up-regulates programmed cell death (apoptosis), among many other possible consequences.

en.wikipedia.org

They found that filled microvias have a lower stress than unfilled microvias.

en.wikipedia.org

In words of two syllables, the stress was always on the first syllable.

en.wikipedia.org

The river has been subjected to significant environmental stress over many years.

en.wikipedia.org

She also said that she felt that the stress from her troubled marriage contributed to her physical pain.

en.wikipedia.org

This type of ventricle is capable of generating greater forces and higher pressures, while the increased wall thickness maintains normal wall stress.

en.wikipedia.org

Singer focused primarily on stress and its effects on health.

en.wikipedia.org