submitted nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di submitted nel dizionario inglese»francese

I.submit <part pres submitting; pret, part perf submitted> [ingl brit səbˈmɪt, ingl am səbˈmɪt] VB vb trans

1. submit (send, present):

submit report, proposal, budget, accounts, plan

soumettre (to à)

submit bill, application, resignation, nomination

présenter (to à)

submit claim, estimate

déposer (to à)

submit entry, script, sample

soumettre (to à)

2. submit (gen) form DIR (propose):

to submit that …

suggérer que …

I would submit that …

je me permets de suggérer que … form

II.submit <part pres submitting; pret, part perf submitted> [ingl brit səbˈmɪt, ingl am səbˈmɪt] VB vb intr

submit

se soumettre

to submit to humiliation, injustice, pain

subir

to submit to will, demand, discipline

céder à

to submit to medical examination, treatment

subir

to submit to DIR jurisdiction, decision

se soumettre à

III.to submit oneself to VB vb rifl

to submit oneself to vb rifl DIR:

to submit oneself to jurisdiction, decision

se soumettre à

to submit oneself to medical examination

subir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

expenses claims should be submitted to your superior for endorsement

les notes de frais doivent être portées à votre supérieur pour être approuvées

tamely abandon, accept, submit, decide

docilement

Traduzioni di submitted nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soumettre

to submit (à to)

soumettre un projet à un spécialiste/au jugement de qn

to submit a project to an expert/to sb's judgment

soumettre un sportif à un dur entraînement

to submit an athlete to hard training

soumettre un produit à une température élevée

to submit a product to a high temperature

se soumettre ennemi, rebelles, région:

to submit

se soumettre à règlement

to submit to

présenter ou soumettre qc à l'approbation de qn

to present ou submit sth for sb's approval

soumettre un litige à l'arbitrage d'un tiers

to submit a dispute to arbitration by a third party

faire une soumission

to submit a tender

courber l'échine devant

to submit to

s'assujettir

to submit (à to)

plier

to submit

plier qn à la discipline

to subject ou submit sb to discipline

plier qn à sa volonté

to bend ou submit sb to one's will

se plier à

to submit to

se plier à la discipline

to yield ou submit to discipline

se plier au règlement

to submit to the rules

se plier à la volonté du plus grand nombre

to yield ou submit to the wishes of the majority

submitted nel dizionario PONS

Traduzioni di submitted nel dizionario inglese»francese

I.submit <-tt-> [səbˈmɪt] VB vb trans

submit

soumettre

to submit that ... form

alléguer que ...

II.submit <-tt-> [səbˈmɪt] VB vb intr

to submit to sb/sth

se soumettre à qn/qc

Traduzioni di submitted nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soumettre une idée/un projet à qn

to submit an idea/project to sb

se soumettre à la loi/à une décision

to submit to the law/a decision

en référer au tribunal

to submit to a court

s'assujettir à des règles

to submit to rules

présenter (soumettre) problème, théorie, travail

to submit

présenter addition, facture

to submit

saisir commission

to submit a case to

submitted Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to submit that ... form

alléguer que ...

to submit to sb/sth

se soumettre à qn/qc

to submit an idea/project to sb

soumettre une idée/un projet à qn

to submit to the law/a decision

se soumettre à la loi/à une décision

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An infrared or radio frequency receiver attached to the teacher's computer collects the data submitted by students.

en.wikipedia.org

The trustee verifies the individual claims submitted to it with the books and records of the bankrupt debtor.

www.internationallawoffice.com

A judge generally issues a tentative ruling on the submitted pleadings, and counsel will be offered an opportunity to respond in a later oral argument.

en.wikipedia.org

It was also submitted that the relevant time was the time when the debenture was created.

en.wikipedia.org

But even the world's most artistically-inclined baristas can't compete with this coffee machine that prints photos, submitted by the customer, directly on their latte.

gizmodo.com

Every player makes decisions in their respective companies which is submitted before a due date in which the game turns one year.

en.wikipedia.org

The four prequalified bidders submitted eight bids, each bidding for both concessions.

en.wikipedia.org

They are submitted at the request of the regulatory authority and are used by the mine for life of mine costing.

en.wikipedia.org

Your submitted market order can not be changed or cancelled once the stock begins trading.

www.fxstreet.com

He submitted a requisition for supplies for his company, then as quartermaster declined to fill it.

en.wikipedia.org