tax rebate nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tax rebate nel dizionario inglese»francese

tax rebate SOST

tax rebate

remboursement m d'impôt

Traduzioni di tax rebate nel dizionario francese»inglese

décote

tax rebate

Traduzioni di tax rebate nel dizionario inglese»francese

rebate [ingl brit ˈriːbeɪt, ingl am ˈriˌbeɪt] SOST

1. rebate (refund):

rebate

remboursement m

2. rebate (discount):

rebate

remise f

I.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] SOST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] VB vb trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax AUTO CORSE:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax rebate nel dizionario PONS

Traduzioni di tax rebate nel dizionario inglese»francese

tax rebate SOST

tax rebate

dégrèvement m fiscal

Traduzioni di tax rebate nel dizionario inglese»francese

rebate [ˈri:beɪt] SOST

1. rebate (refund):

rebate

remboursement m

2. rebate (discount):

rebate

rabais m

I.tax <-es> [tæks] SOST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VB vb trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Individuals must apply annually for this state funded tax rebate.

en.wikipedia.org

When faced with a down-trending index, the government has a variety of options, such as issuing a tax rebate or taking other fiscal or monetary action to stimulate the economy.

en.wikipedia.org

In the rural market, this tax rebate has absolutely no effect.

www.independent.ie

First-time buyers will be able to claim 5pc of the value of a new build back through an income tax rebate.

www.independent.ie

I do not agree with the property tax rebate.

www.insidetoronto.com

He also reiterated support for private health insurance through a 30% tax rebate, to take the load of public hospitals.

en.wikipedia.org

Promoting the tax rebate and making it easier for tourists to claim it back, has helped to attract travellers to many countries.

en.wikipedia.org

The package also includes a salaries tax rebate, and reduced rates.

en.wikipedia.org

The village budget shows a surplus, and property owners in town have benefited from a property tax rebate program since 2009.

www.chicagotribune.com

For the first time in state history, tax rebate checks were sent to taxpayers in 1998 and again in 1999.

en.wikipedia.org