towed nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di towed nel dizionario inglese»francese

I.tow [ingl brit təʊ, ingl am toʊ] SOST

1. tow AUTO CORSE:

to be on tow

être en remorque

to give sb a tow

remorquer qn

to need a tow

avoir besoin d'être remorqué

2. tow (following) fig, scherz:

to have sb in tow

être accompagné de qn

a father with two children in tow

un père accompagné de deux enfants

3. tow (ski lift):

tow

téléski m

4. tow TESS:

tow

filasse f

II.tow [ingl brit təʊ, ingl am toʊ] VB vb trans

tow trailer, caravan:

tow

remorquer, tracter

tow-start [ingl brit ˌtəʊˈstɑːt] SOST

to give sb a tow-start

faire démarrer qn en le remorquant

tow truck SOST

tow truck

dépanneuse f

tow rope SOST

tow rope → towline

Vedi anche: towline

towline SOST

towline

câble m de remorquage

I.tow away VB [ingl brit təʊ -, ingl am toʊ -] (tow away [sth], tow [sth] away)

tow away police:

emmener [qc] à la fourrière

tow away recovery service:

remorquer

tow bar SOST

tow bar (on car)

crochet m d'attelage

tow bar (on recovery vehicle)

barre f de remorquage

ski tow SOST

ski tow

téléski m

tow-haired, towheaded AGG pegg

tow-haired

blond, filasse pegg

Traduzioni di towed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tractable

which can be towed après sost

remorquer

to tow (jusqu'à to)

remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port

to tow a ship into harbour ingl brit /out of the harbour ingl brit

se faire remorquer

to be towed

towed nel dizionario PONS

Traduzioni di towed nel dizionario inglese»francese

I.tow [təʊ, ingl am toʊ] SOST

tow

remorquage m

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow ingl am, to be under tow a. ingl Aus

être remorqué

II.tow [təʊ, ingl am toʊ] VB vb trans

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

ski tow SOST

ski tow

téléski m

tow truck SOST ingl am

tow truck

remorqueuse f

Traduzioni di towed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tu vas retrouver ta voiture à la fourrière!

you're going to find your car's been towed away!

tire-fesses

ski-tow

prendre le tire-fesses

to take the ski-tow

tracter

to tow

remorquer

to tow

se faire remorquer

to get a tow

dépanneuse

tow truck ingl am

haler péniche

to tow

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

towed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow ingl am, to be under tow a. ingl Aus

être remorqué

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

you're going to find your car's been towed away!

tu vas retrouver ta voiture à la fourrière!