worshiper nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di worshiper nel dizionario inglese»francese

I.worship [ingl brit ˈwəːʃɪp, ingl am ˈwərʃəp] SOST

1. worship (veneration) (gen):

worship

vénération f

worship RELIG

culte m

nature/ancestor worship

culte de la nature/des ancêtres

that car has become an object of worship for her

cette voiture est devenue pour elle un objet de vénération

2. worship (religious practice):

worship

pratique f religieuse

public worship is forbidden

la pratique religieuse publique est interdite

freedom of worship

liberté f de culte

place of worship

lieu m de culte

an act of worship

un acte de dévotion

a service of divine worship

un office religieux or divin

hours of worship (Christian, Jewish)

heures des offices

hours of worship (Moslem)

heures des prières

II.Worship

Worship ingl brit:

Worship (for man)

monsieur m

Worship (for woman)

madame f

his Worship the mayor

Monsieur le maire

III.worship <part pres worshipping; pret, part perf worshipped> [ingl brit ˈwəːʃɪp, ingl am ˈwərʃəp] VB vb trans

1. worship RELIG Buddha, God:

worship (venerate)

adorer, vénérer

worship (give praise)

rendre hommage à

2. worship (idolize):

worship lett person

vénérer

worship fig animal, person

être en adoration devant

to worship money/fame

avoir le culte de l'argent/la renommée

IV.worship <part pres worshipping; pret, part perf worshipped> [ingl brit ˈwəːʃɪp, ingl am ˈwərʃəp] VB vb intr

worship

pratiquer sa religion

to worship at the altar of money, fame

élever des autels à la gloire de

V.worship [ingl brit ˈwəːʃɪp, ingl am ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on

vénérer jusqu'au sol que qn foule

I.hero worship [ingl brit, ingl am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] SOST

hero worship

culte m du héros

hero worship

adulation f

II.hero worship <part pres etc hero worshipping, hero worshipped ingl am hero worshiping, hero worshiped> [ingl brit, ingl am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] VB vb trans

hero worship

aduler

devil worshipper SOST

devil worshipper

pratiquant/-e m/f du satanisme

devil worship SOST

devil worship

satanisme m

worshipful [ingl brit ˈwəːʃɪpfʊl, ˈwəːʃɪpf(ə)l, ingl am ˈwərʃəpfəl] AGG

1. worshipful (respectful):

worshipful

révérencieux/-ieuse

2. worshipful ingl brit STOR:

worshipful company, guild

honorable

3. worshipful (in freemasonry):

Worshipful Master

Vénérable m

worshipper [ingl brit ˈwəːʃɪpə, ingl am ˈwərʃəpər] SOST

worshipper (in established religion)

fidèle mf

worshipper (in nonestablished religion)

adorateur/-trice m/f

to be a nature worshipper

vouer un culte à la nature

sun worshipper SOST

sun worshipper (gen)

fanatique mf du soleil

sun worshipper RELIG

adorateur/-trice m/f du soleil

sun worship SOST (gen)

sun worship RELIG

culte m du soleil

editorship [ingl brit ˈɛdɪtəʃɪp, ingl am ˈɛdədərˌʃɪp] SOST

editorship

direction f

under the editorship of

sous la direction de

censorship [ingl brit ˈsɛnsəʃɪp, ingl am ˈsɛnsərʃɪp] SOST (all contexts)

censorship

censure f

to exercise/lift censorship

pratiquer/lever la censure

worshiper nel dizionario PONS

Traduzioni di worshiper nel dizionario inglese»francese

I.worship <-pp- [or ingl am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, ingl am ˈwɜ:r-] VB vb trans RELIG

worship

vouer un culte à

to hero worship sb

vénérer qn comme un dieu

II.worship <-pp- [or ingl am -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, ingl am ˈwɜ:r-] VB vb intr

worship

pratiquer (sa religion)

to worship in a church/mosque

aller à l'église/la mosquée

III.worship [ˈwɜ:ʃɪp, ingl am ˈwɜ:r-] SOST no pl a. fig

worship

culte m

place of worship

lieu m de culte

money worship

le culte de l'argent

act of worship

acte m de dévotion

nature worship SOST no pl (worshipping nature)

nature worship

adoration f de la nature

worshipper SOST

1. worshipper RELIG:

worshipper

fidèle mf

2. worshipper fig:

worshipper

adorateur(-trice) m (f)

censorship [ˈsentsəʃɪp, ingl am -sɚ-] SOST no pl

censorship

censure f

ownership [ˈəʊnəʃɪp, ingl am ˈoʊnɚ-] SOST no pl

ownership

propriété f

warship [ˈwɔ:ʃɪp, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

warship

navire m de guerre

part ownership SOST

part ownership

copropriété f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is not desirable to make ponds near temples for the worshipers to take bath.

en.wikipedia.org

However, worshipers from the area continue to attend masses at the parish church, currently the town's most notable feature.

en.wikipedia.org

During the centuries they have been worshipers of the spirits of the sun, the moon, the mountains, the water and the trees.

en.wikipedia.org

Worshipers may hold an all-night jagarana and break their fast the next morning.

en.wikipedia.org

A worshiper entered through the porch, which faces south, proceeded through the hall to the rooms of the adytum at the northern end.

en.wikipedia.org

He pulled down the images of this idol, and opened the seal of witchcraft, and acrobatic evil worshipers.

en.wikipedia.org

The result was a church building that struggled to attract worshipers for 80 years before it was abandoned.

en.wikipedia.org

Along with insurgents, many innocent worshipers were caught in the crossfire.

en.wikipedia.org

This is a ritual bathing festival that follows a period of abstenance and ritual segregation of the worshiper from the main household for two days.

en.wikipedia.org

It was large enough to house over 2,000 worshipers.

en.wikipedia.org