allegiance nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di allegiance nel dizionario inglese»italiano

allegiance [ingl brit əˈliːdʒ(ə)ns, ingl am əˈlidʒəns] SOST DIR

allegiance (of citizen, subject etc.)

fedeltà f

to swear allegiance to sb, sth

giurare fedeltà a qn, qc

to pledge allegiance to the flag

giurare fedeltà alla bandiera

Pledge of Allegiance [ingl brit, ingl am ˌplɛdʒ əv əˈlidʒəns]

Pledge of Allegiance → Pledge of Allegiance SOST ingl am

Pledge of Allegiance

giuramento m alla bandiera

Vedi anche: Pledge of Allegiance

Pledge of Allegiance Info

Pledge of Allegiance

Nella scuole americane gli allievi si riuniscono ogni giorno prima di cominciare le lezioni nella home room, per l'appello e per prestare giuramento alla bandiera. In piedi, con la mano destra sul cuore, giurano fedeltà e lealtà agli Stati Uniti d'America pronunciado queste parole: I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. Anche gli immigrati che prendono la nazionalità americana prestano lo stesso giuramento.

Pledge of Allegiance Info

Pledge of Allegiance

Nella scuole americane gli allievi si riuniscono ogni giorno prima di cominciare le lezioni nella home room, per l'appello e per prestare giuramento alla bandiera. In piedi, con la mano destra sul cuore, giurano fedeltà e lealtà agli Stati Uniti d'America pronunciado queste parole: I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. Anche gli immigrati che prendono la nazionalità americana prestano lo stesso giuramento.

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unswerving loyalty, allegiance

indefettibile

pledge allegiance, aid, support

promettere (to a)

to pledge allegiance to the flag

giurare fedeltà alla bandiera

render homage, respect, allegiance

rendere (to a)

oath of allegiance

giuramento di fedeltà

swear loyalty, allegiance, revenge

giurare

also DIR to swear (an oath of) allegiance to

giurare fedeltà a or fare giuramento di fedeltà a

Traduzioni di allegiance nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fedeltà

allegiance

giurare fedeltà a qn, qc

to swear allegiance to sb, sth

giuramento, voto di fedeltà

oath of allegiance

fare atto di sottomissione

to pledge allegiance

allegiance nel dizionario PONS

Traduzioni di allegiance nel dizionario inglese»italiano

allegiance [ə·ˈli:·dʒəns] SOST

allegiance

fedeltà f

to pledge allegiance to sb/sth

giurare fedeltà a qn/qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oath of allegiance

giuramento di fedeltà

to swear blind allegiance to sb/sth

giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

allegiance Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

oath of allegiance

giuramento di fedeltà

to swear blind allegiance to sb/sth

giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

to pledge allegiance to sb/sth

giurare fedeltà a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At the most basic level, the topics show the allegiance of the person carrying them.

en.wikipedia.org

It was never particularly successful, however; disputes and different allegiances between and within the group of states hindered unity.

en.wikipedia.org

The man pledged allegiance to the king, and he went on his way.

en.wikipedia.org

Allegiance has a reputation for not being an easy game to learn, even with its simplified flight model.

en.wikipedia.org

They were required to take an oath of allegiance.

en.wikipedia.org

He routinely changes his alliances, and his true allegiance seems to be only to himself.

en.wikipedia.org

He refused to take an oath of allegiance, but was later paroled in an exchange of prisoners.

en.wikipedia.org

After having gone through the whole text of the oath of allegiance in this manner, the caliph leads the members in silent prayers.

en.wikipedia.org

He took the oath of allegiance on his hand on 1911 at the age of eighteen years.

en.wikipedia.org

Although they managed their own affairs, in theory they were still obliged to the central government through their allegiance to the shogun.

en.wikipedia.org