becomes nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di becomes nel dizionario inglese»italiano

I.become <pass became, part perf become> [ingl brit bɪˈkʌm, ingl am bəˈkəm] VB vb intr

1. become (grow to be):

become

diventare

to become famous, fashionable

diventare famoso or diventare di moda

to become fat

diventare grasso or ingrassare

to become thin

diventare magro or dimagrire

to become law

diventare legge

to become ill

ammalarsi

to become aware

rendersi conto or accorgersi

2. become (achieve position):

become

diventare

to become queen, a doctor

diventare regina, medico

II.become <pass became, part perf become> [ingl brit bɪˈkʌm, ingl am bəˈkəm] VB vb trans

become colour, dress, style: person

stare bene a, donare a

become attitude, modesty: person

addirsi a

III.become <pass became, part perf become> [ingl brit bɪˈkʌm, ingl am bəˈkəm] VB vb impers

1. become:

what has become of your brother?

che ne è stato di tuo fratello?

what has become of those photos?

che ne è stato delle foto? che fine hanno fatto le foto?

locuzioni:

it ill-becomes you to criticize

mal ti si addice criticare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to become institutionalized custom, practice:

istituzionalizzarsi

to become institutionalized patient, resident:

essere istituzionalizzato, ricoverato in un'istituzione assistenziale

to become infected wound:

infettarsi

to become infected person, blood:

essere contagiato

to become Europeanized

europeizzarsi

to become elongated

allungarsi

to become westernized

occidentalizzarsi

to become rusted

arrugginirsi

to become embittered

amareggiarsi

Traduzioni di becomes nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

addirsi

to become

mal gli si addice fare

it ill befits or becomes him to do

intarlare

to become worm-eaten

intarlarsi

to become worm-eaten

becomes nel dizionario PONS

Traduzioni di becomes nel dizionario inglese»italiano

I.become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] VB vb intr

1. become:

become

diventare

to become angry

arrabbiarsi

to become famous/old

diventare famoso/vecchio

to become sad/happy

intristirsi/rallegrarsi

to become convinced that …

convincersi che …

2. become (happen to):

what ever became of her?

che cosa ne è stato di lei?

II.become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] VB vb trans

1. become (look good):

become

star bene

2. become (be appropriate):

become

addirsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to become animated

animarsi

Traduzioni di becomes nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

divenire

to become

divenire qc

to become sth amico

rarefarsi

to become rarified

rarefarsi

to become rarer

rimbambire (rincretinire)

to become stupid

rimbambire (con l'età)

to become senile

rimbambirsi (rincretinirsi)

to become stupid

rimbambirsi (con l'età)

to become senile

rincoglionirsi

to become totally thick

cadere nel grottesco

to become ridiculous

ridiventare

to become again

andare in cancrena

to become gangrenous

ringiovanire

to become [or seem] younger

becomes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be/become acquainted with sb/sth

conoscere qn/qc

to become apparent that …

diventare chiaro che …

to become convinced that …

convincersi che …

to become vacant

diventare disponibile

dirt had become ingrained in his skin

aveva la pelle incrostata di sporco

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

to become nothing but skin and bones

ridursi pelle e -a

to become aware of one's responsibilities

responsabilizzarsi

to become very interested in sth

appassionarsi (a qc)

to become the talk of the town

diventare la favola del paese