berthing nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di berthing nel dizionario inglese»italiano

I.berth [ingl brit bəːθ, ingl am bərθ] SOST

1. berth (for sleeping):

berth NAUT, FERR

cuccetta f

lower, middle, upper berth

cuccetta inferiore, centrale, superiore

a four-berth boat

una barca con quattro cuccette

2. berth NAUT (for ship):

berth

posto m di ormeggio

a safe berth

un ormeggio sicuro

at berth

all'ormeggio

3. berth NAUT (job):

berth colloq

posto m

II.berth [ingl brit bəːθ, ingl am bərθ] VB vb trans

berth

ormeggiare

to be berthed at

essere ormeggiato a

III.berth [ingl brit bəːθ, ingl am bərθ]

to give sb, sth a wide berth colloq

stare alla larga da qc, qn

sleeping berth [ˈsliːpɪŋˌbɜːθ] SOST

sleeping berth

cuccetta f

sleeping berth

posto m letto

Traduzioni di berthing nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuccetta (su treni)

(sleeping) berth

cuccetta (su navi)

(sleeping) berth

una barca con quattro cuccette

a four-berth boat

cuccetta inferiore, centrale, superiore

lower, middle, upper berth

ormeggio

berthing

ormeggio (luogo)

berth

la nave è all'ormeggio

the ship is at berth, at its moorings

un ormeggio sicuro

a safe berth

attraccare nave

to berth

attraccare

to berth

ormeggiare

to berth

alla larga stare alla -a da qn, qc

to give sb, sth a wide berth, to keep away from sb, sth

girare alla larga da

to give a wide berth to, to steer away from or clear of

berthing nel dizionario PONS

Traduzioni di berthing nel dizionario inglese»italiano

I.berth [bɜ:rθ] SOST

1. berth (on train, ship):

berth

cuccetta f

2. berth (in a harbor):

berth

posto m barca

3. berth fig:

to give sb a wide berth

evitare qu

II.berth [bɜ:rθ] VB vb trans, vb intr NAUT

berth

ormeggiare

Traduzioni di berthing nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuccetta NAUT (di nave)

berth

stare alla -a da qu

to give sb a wide berth

berthing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb a wide berth

evitare qu

to give sb a wide berth

stare alla -a da qu