deadly sin nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di deadly sin nel dizionario inglese»italiano

deadly sin [ingl brit, ingl am ˈdɛdli sɪn] SOST

deadly sin

peccato m capitale

deadly sin

peccato m mortale

the seven deadly sins

i sette peccati capitali

Traduzioni di deadly sin nel dizionario italiano»inglese

vizio capitale

deadly sin

peccato mortale

mortal or deadly sin

peccato capitale

deadly sin

peccato mortale

mortal or deadly sin

la gola è un peccato capitale

gluttony is a deadly sin

Traduzioni di deadly sin nel dizionario inglese»italiano

I.deadly [ingl brit ˈdɛdli, ingl am ˈdɛdli] AGG

1. deadly (lethal):

deadly disease, attack

mortale

deadly poison

mortale, letale

deadly weapon

micidiale, letale

his aim is deadly gunman:

ha una mira micidiale

his aim is deadly sports player:

ha una mira infallibile

2. deadly (deathlike):

deadly pallor, silence

di morte

3. deadly (very strong):

deadly enemy

mortale

deadly hatred

mortale, implacabile

deadly rivalry

accanito

deadly insult

insopportabile

the cold was deadly

faceva terribilmente freddo

4. deadly (absolute, extreme):

in deadly earnest

con grande serietà

with deadly accuracy

con una precisione terribile

5. deadly (dull, boring) colloq:

deadly person, event

noiosissimo

II.deadly [ingl brit ˈdɛdli, ingl am ˈdɛdli] AVV

deadly dull

terribilmente

deadly boring

mortalmente, terribilmente

deadly pale

di un pallore cadaverico

to be deadly serious

essere serissimo

I.sin [ingl brit sɪn, ingl am sɪn] SOST RELIG

sin

peccato m

sin fig

offesa f

sin fig

errore m

to live in sin

vivere nel peccato

it's a sin to steal

rubare è peccato

it's a sin to waste food

è un peccato sprecare il cibo

II.sin <forma in -ing sinning, pass, part perf sinned> [ingl brit sɪn, ingl am sɪn] VB vb intr

sin

peccare (against contro)

III.sin [ingl brit sɪn, ingl am sɪn]

for my, his sins scherz

disgraziatamente per me, per lui

to be more sinned against than sinning

essere più vittima che colpevole

deadly sin nel dizionario PONS

Traduzioni di deadly sin nel dizionario italiano»inglese

peccato capitale

deadly sin

Traduzioni di deadly sin nel dizionario inglese»italiano

I.deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] AGG

1. deadly (capable of killing):

deadly

mortale

2. deadly colloq (boring):

deadly

noiosissimo, -a

II.deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] AVV

deadly

estremamente

deadly pale

pallido come un cadavere

I.sin [sɪn] SOST

sin

peccato m

to confess a sin

confessare un peccato

locuzioni:

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

II.sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

peccare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They would probably be slightly perturbed to find a deadly sin as the stuff of soft furnishings and cuddly toys.

theconversation.com

This intermingling of spiritual and temporal power constituted a deadly sin in most reformers' eyes.

en.wikipedia.org

Pride in their creations is often their downfall, making these Magi prone to the most deadly sin.

en.wikipedia.org