fallout shelter nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fallout shelter nel dizionario inglese»italiano

fallout shelter [ˈfɔːlaʊtˌʃeltə(r)] SOST

fallout shelter

rifugio m antiatomico

Traduzioni di fallout shelter nel dizionario italiano»inglese

bunker antiatomico

nuclear or fallout shelter

rifugio antiatomico

nuclear or fallout shelter

Traduzioni di fallout shelter nel dizionario inglese»italiano

fallout [ingl brit ˈfɔːlaʊt, ingl am ˈfɔlˌaʊt] SOST U

1. fallout (nuclear):

fallout

fallout m

fallout

precipitazione f radioattiva

fallout

ricaduta f radioattiva

2. fallout (side effect):

fallout fig

ricaduta f

I.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] SOST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio m

shelter

riparo m

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia f

shelter

riparo m (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero m (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo m

II.Shelter

Shelter ingl brit:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

fallout shelter nel dizionario PONS

Traduzioni di fallout shelter nel dizionario inglese»italiano

fallout shelter SOST

fallout shelter

rifugio m antiatomico

Traduzioni di fallout shelter nel dizionario italiano»inglese

rifugio antiatomico

fallout shelter

Traduzioni di fallout shelter nel dizionario inglese»italiano

fallout [ˈfɔ:l·aʊt] SOST

1. fallout FIS:

fallout

fallout m inv pioggia di polvere radioattiva

2. fallout fig:

fallout

ripercussioni m pl

I.shelter [ˈʃel·tɚ] SOST

shelter

rifugio m

to take shelter

rifugiarsi

II.shelter [ˈʃel·tɚ] VB vb trans

shelter

dare asilo a

III.shelter [ˈʃel·tɚ] VB vb intr

shelter

rifugiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Which is about two exes who end up in a fallout shelter together, and was currently going round the film festivals in 2013.

en.wikipedia.org

A fallout shelter was built inside of it.

en.wikipedia.org

Reaching the fallout shelter in time and alive is only the beginning.

www.kotaku.com.au

A fallout shelter sign is still visible at the front of the school building.

en.wikipedia.org

Like a radiation detector after you emerge from a nuclear fallout shelter.

www.gizmodo.com.au

You will survive if you build a family fallout shelter.

gizmodo.com

The base had a fallout shelter.

en.wikipedia.org

It differs from a fallout shelter, in that its main purpose is to protect from shock waves and overpressure, instead of from radioactive precipitation, as a fallout shelter does.

en.wikipedia.org

Everyone who makes it to the fallout shelter tries to bolt the door behind him.

en.wikipedia.org

She reveals she worked in an old bookstore which had been built in the 1950s and equipped with a fallout shelter which was converted into the basement.

en.wikipedia.org