general headquarters nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di general headquarters nel dizionario inglese»italiano

general headquarters [ingl brit, ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl ˈhɛdˌkwɔrdərz] SOST + verbo sing o pl

general headquarters

quartier m generale

Traduzioni di general headquarters nel dizionario italiano»inglese

quartier generale MILIT

general headquarters also fig

quartier generale

general headquarters

Q.G.

(G)HQ ((General) Headquarters)

Traduzioni di general headquarters nel dizionario inglese»italiano

headquarters [ingl brit hɛdˈkwɔːtəz, ingl am ˈhɛdˌkwɔrdərz] SOST npl + verbo sing o pl

1. headquarters:

headquarters COMM, AMMIN

sede f centrale, principale

he works at headquarters

lavora nella sede centrale

2. headquarters MILIT:

headquarters

quartier m generale

to set up one's headquarters

allestire il proprio quartier generale

I.general [ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl] AGG

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis, reaction, response

generale

to be a general favourite

essere apprezzato da tutti

in general use word, term, equipment

di uso comune

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

generale

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

generale

as a general rule

in genere or di solito

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

generico

general promise, assurance

vago

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

generale

general programme, magazine

di interesse generale

general user, reader

medio

general store, shop, dealer

che vende di tutto

general office duties

lavori d'ufficio

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

generale

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

abituale

in the general way of things

di solito

the general run of people

il grande pubblico

II.general [ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl] SOST

1. general MILIT:

general

generale m

general of the army, air force ingl am

generale dell'esercito, dell'aereonautica

to make sb a general

nominare qn generale

General Franco

il generale Franco

yes, general

agli ordini, generale

locuzioni:

the general and the particular

il generale e il particolare

III.in general AVV

1. in general (usually or non-specifically):

in general

in genere

in general I like the theatre, but…

in genere mi piace il teatro, ma…

adults in general and parents in particular

gli adulti in generale e i genitori in particolare

he is fed up with life in general

ne ha abbastanza della vita in generale

2. in general (overall, mostly):

in general

nell'insieme

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

general headquarters nel dizionario PONS

Traduzioni di general headquarters nel dizionario inglese»italiano

headquarters SOST + sing/pl vb MILIT

headquarters

quartiere m generale

headquarters of company

sede f centrale

headquarters of political party

sede f

headquarters of the police

comando m di polizia

I.general [ˈdʒen·rəl] AGG

general

generale

of general interest

di interesse generale

as a general rule

di regola

to talk in general terms

parlare in termini generali

II.general [ˈdʒen·rəl] SOST MILIT

general

generale m

major general

generale di divisione

lieutenant general

generale di corpo d'armata

four-star general

generale d'armata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

With a general headquarters at the national level and subordinate division-level provincial or specialized units, regimental-level detachments, and battalion-level brigades, it retained its military organization.

en.wikipedia.org

A general headquarters for the cavalry (1863) was established, as were a casino, coliseum, and theater (1864).

en.wikipedia.org

This becomes the refuge and general headquarters of the well mutants.

en.wikipedia.org