huddled nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di huddled nel dizionario inglese»italiano

I.huddled [ingl brit ˈhʌd(ə)ld] VB part perf

huddled → huddle II

II.huddled [ingl brit ˈhʌd(ə)ld] AGG

huddled figure

rannicchiato

huddled group

accalcato

huddled in chair, bed, car

rannicchiato in

they lay huddled together in the tent

stavano stretti l'uno contro l'altro nella tenda

houses huddled around the square

case strette attorno alla piazza

I.huddle [ingl brit ˈhʌd(ə)l, ingl am ˈhədl] SOST

1. huddle (cluster):

huddle (of people)

calca f

huddle (of people)

folla f

huddle (of buildings)

insieme m

huddle (of buildings)

gruppo m

huddle (of objects)

mucchio m

they were in a huddle around the radio

si erano raggruppati attorno alla radio

to go into a huddle

riunirsi per consultazione

2. huddle ingl am SPORT (of football players):

huddle

= breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguire

II.huddle [ingl brit ˈhʌd(ə)l, ingl am ˈhədl] VB vb intr

they huddled at the bus stop

si accalcarono alla fermata dell'autobus

he was huddling over a fire, in a corner

stava rannicchiato vicino al fuoco, in un angolo

she huddled under the bushes

si rannicchiò sotto i cespugli

the village huddles between the mountains and the sea

il villaggio è stretto tra le montagne e il mare

to huddle around fire, radio, speaker

stringersi attorno a

huddle together VB [ˈhʌd(ə)l -]

huddle together

stringersi l'uno contro l'altro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

they huddled round the fire for warmth

si strinsero attorno al fuoco per riscaldarsi

Traduzioni di huddled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rannicchiato

huddled

rannicchiarsi

to huddle

rannicchiarsi sotto ai cespugli, in un angolo

to huddle under the bushes, in a corner

accalcarsi alla fermata dell'autobus

to huddle at the bus stop

si strinsero attorno al fuoco per riscaldarsi

they huddled round the fire for warmth

serrarsi gli uni agli altri

to huddle together

folla

huddle

huddled nel dizionario PONS

Traduzioni di huddled nel dizionario inglese»italiano

I.huddle [ˈhʌ·dl] VB vb intr

huddle

rannicchiarsi

II.huddle [ˈhʌ·dl] SOST (close group)

huddle

gruppetto f

to go into a huddle

fare gruppetto

huddle down VB vb intr

huddle down

accovacciarsi

huddle up VB vb intr

huddle up

rannicchiarsi

huddle together VB vb intr

huddle together

stringersi l'uno all'altro

huddled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go into a huddle

fare gruppetto