relies nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di relies nel dizionario inglese»italiano

rely [ingl brit rɪˈlʌɪ, ingl am rəˈlaɪ] VB vb intr

1. rely (be dependent):

to rely on person, place, group: industry, subsidy, aid

dipendere da

to rely on economy, system, plant: exports, industry, method, technology

basarsi su

to rely on government: deterrent, military

appoggiarsi a

he relies on her for everything

dipende da lei per qualunque cosa

2. rely (count):

to rely on sb, sth

contare su qn, qc (to do per fare)

you can rely on me!

puoi contare su di me!

she cannot be relied (up)on to help

non si può contare sul suo aiuto

don't rely on their being on time

non contare sulla loro puntualità

you can't rely on the evening being a success

non è garantito che la serata sarà un successo

3. rely (trust in):

to rely on sb, sth

fidarsi di qn, qc

he can't be relied (up)on

di lui non ci si può fidare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to live off, rely on handouts

vivere d'elemosina

it relies on the principle that water evaporates

si fonda sul principio che l'acqua evapora

Traduzioni di relies nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare assegnamento su qn, qc

to count or rely on sb, sth

fare abuso di tranquillanti

to rely too heavily on tranquillizers

vivere d'elemosina

to live off or rely on handouts

non contare sulla loro puntualità

don't rely on their being on time

fare affidamento su persona, amico

to rely or count or bank on

fare affidamento su memoria, istinto, strumento, calcoli

to trust or rely on

dipendere da persona, paese, economia:

to depend on, to be dependent on, to rely on

dipende completamente dal marito

she relies on her husband for everything, she's entirely dependent on her husband

contare sulla discrezione di qn

to rely on sb's discretion

relies nel dizionario PONS

Traduzioni di relies nel dizionario inglese»italiano

rely [rɪ·ˈlaɪ] VB vb intr

to rely on [or upon] (trust)

fare affidamento su

to rely on [or upon] (depend on)

dipendere da

to rely on [or upon] sb to do sth

contare su qn perché faccia qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to rely heavily on sb/sth

fare molto affidamento su qu/qc

Traduzioni di relies nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare assegnamento su qc/qu

to rely on sth/sb

fare affidamento su qu

to rely on sb

appoggiarsi a qc

to rely on sth

relies Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to rely on [or upon] (trust)

fare affidamento su

to rely on [or upon] (depend on)

dipendere da

to rely on [or upon] sb to do sth

contare su qn perché faccia qc

to rely heavily on sb/sth

fare molto affidamento su qu/qc