undertone nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di undertone nel dizionario inglese»italiano

undertone [ingl brit ˈʌndətəʊn, ingl am ˈəndərˌtoʊn] SOST

1. undertone (low voice):

undertone

voce f bassa

to speak in an undertone

parlare sottovoce or a voce bassa

2. undertone (undercurrent):

an undertone of chaos

un senso di caos

an undertone of jealousy

un sottofondo di gelosia

comic, dark undertones

una vena comica, triste

the music has African, classical undertones

la musica ha delle sonorità africane, classiche

3. undertone (hint):

undertone

allusione f

undertone

sottinteso m

Traduzioni di undertone nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sottovoce

in an undertone

un sottofondo di gelosia

an undertone of jealousy

parlare sotto voce

to speak in a whisper or in an undertone

undertone nel dizionario PONS

Traduzioni di undertone nel dizionario inglese»italiano

undertone [ˈʌn·dɚ·toʊn] SOST

1. undertone (low voice):

undertone

voce f sommessa

to say sth in an undertone

dire qc con voce sommessa

2. undertone (undercurrent):

undertone

sfumatura f

Traduzioni di undertone nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sottofondo

undertone

undertone Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to say sth in an undertone

dire qc con voce sommessa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

While the song has assimilationist undertones, it is generally considered a plea for racial harmony.

en.wikipedia.org

Initially highly self-referential, one reviewer has noted a more serious undertone to his more recent works.

en.wikipedia.org

Besides lists, the patient wrote poetry, often with a moral or philosophical undertone.

en.wikipedia.org

All of the articles are written with humour but often with some serious undertone.

en.wikipedia.org

There are lyrical undertones suggestive of the intimate relationship they had.

en.wikipedia.org

The song has an ominous undertone and was lyrically about partying with a fever.

en.wikipedia.org

In the 1890s, he increasingly used etching for his marine scenes, some with symbolic undertones.

en.wikipedia.org

They consulted in an undertone, and departed as sullenly and noiselessly as they came.

en.wikipedia.org

It can produce an undertone exactly half the frequency of the fundamental produced by the vocal folds.

en.wikipedia.org

The single flowers are clear red, with an orange undertone, about 2.5 cm long.

en.wikipedia.org