Traduzioni di „promise“ nel dizionario inglese » polacco

I . promise [ˈprɒmɪs, ingl am ˈprɑ:-] VB vb trans

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

promise

przyrzekać [perf przyrzec]

to promise sb the moon [or earth]

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

2. promise colloq (warn):

I promise you, it won't be easy

ostrzegam cię [lub możesz być pewien] , że to nie będzie łatwe

3. promise (have potential):

promise

zwiastować

promise

zapowiadać

II . promise [ˈprɒmɪs, ingl am ˈprɑ:-] VB vb intr

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

2. promise (seem likely):

it promised to be a lovely evening

wieczór zapowiadał się wspaniale

to promise well

dobrze się zapowiadać

III . promise [ˈprɒmɪs, ingl am ˈprɑ:-] SOST

1. promise (pledge):

promise

obietnica f

promise

przyrzeczenie nt

to make a promise

obiecywać [perf obiecać]

to keep one's promise to sb

dotrzymywać [perf dotrzymać] danej komuś obietnicy

to break a promise

złamać przyrzeczenie

2. promise senza pl (potential):

a young person of promise

młoda, bardzo obiecująca osoba

she shows promise

dobrze się zapowiada

the promise of sth

nadzieja f na coś

counter-promise SOST DIR

counter-promise

przyrzeczenie nt wzajemne

Esempi per promise

the promise of sth

nadzieja f na coś

to make a promise

obiecywać [perf obiecać]

to break a promise

złamać przyrzeczenie

to dishonour a promise

nie dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

to promise well

dobrze się zapowiadać

she shows promise

dobrze się zapowiada

to promise sb the moon

obiecywać [perf obiecać] komuś gruszki na wierzbie

to keep to one's promise

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

a young person of promise

młoda, bardzo obiecująca osoba

to deliver on a promise

dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

to fulfil a duty/promise

wywiązywać [perf wywiązać] się z obowiązku/obietnicy

I promise not to do anything

obiecuję nic nie robić

to promise sb the moon [or earth]

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

to keep one's promise to sb

dotrzymywać [perf dotrzymać] danej komuś obietnicy

I promise you, it won't be easy

ostrzegam cię [lub możesz być pewien] , że to nie będzie łatwe

I'm depending on you to keep your promise

liczę na to, że dotrzymasz obietnicy

to give sth a lick and a promise ingl brit colloq

robić [perf z-] coś niedbale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He paid her a deposit, with the promise of two more installment payments.

en.wikipedia.org

For humanly instituted rites are not sacraments, properly speaking, because human beings do not have the authority to promise grace.

en.wikipedia.org

A treatment involving the placement of an intragastric balloon via gastroscopy has shown promise.

en.wikipedia.org

The authors promise to criticise in forthright terms those leftists who ally with illiberal theocrats or other anti-democratic figures and organisations.

en.wikipedia.org

The relative was so shocked to see him there in tatters, he had to drag away the protesting scholar with the promise to help him.

en.wikipedia.org

It was a fundamental breach of promise to the people.

www.smh.com.au

The promise led to a large increase in the number of her followers.

en.wikipedia.org

The end of the book sees this happy reunion cut short by the appearance of a window and the promise of a fight.

en.wikipedia.org

Around that time, market growth was modest and lighting companies were just beginning to realize the commercial promise of the technology.

www.greentechmedia.com

This is to leave a permanent mark which serves to remind the initiate of their promise to uphold the five precepts.

en.wikipedia.org