Traduzioni di „conduit“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

I . conduct [kənˈdʌkt] VB vb trans

1. conduct (carry out):

conduct

realizar

2. conduct (behave):

to conduct oneself

comportar-se

3. conduct:

conduct ELETTR, FIS

conduzir

II . conduct [kənˈdʌkt] VB vb intr MUS

conduct

reger

III . conduct [ˈkɑːndʌkt, ingl brit ˈkɒn-] SOST senza pl

conduct

conduta f

conduct

gestão f

conceit [kənˈsiːt] SOST senza pl (vanity)

conceit

vaidade f

to be full of conceit

ter muita presunção

condom [ˈkɑːndəm, ingl brit ˈkɒn-] SOST

condom

camisinha f

condom

preservativo m

condone [kənˈdoʊn, ingl brit -ˈdəʊn] VB vb trans

condone

tolerar

condemn [kənˈdem] VB vb trans

condemn

condenar

to condemn sb for sth

condenar alguém por a. c.

circuit [ˈsɜːrkɪt, ingl brit ˈsɜːk-] SOST

circuit

circuito m

consul [ˈkɑːnsl, ingl brit ˈkɒn-] SOST

consul

cônsul(-esa) m (f)

concept [ˈkɑːnsept, ingl brit ˈkɒn-] SOST

concept

conceito m

a concept of sth

uma noção de a. c.

to grasp a concept

captar uma ideia

concert [ˈkɑːnsərt, ingl brit ˈkɒnsət] SOST

concert

concerto m

concert

show m

concert hall

sala f de concertos

I . connect [kəˈnekt] VB vb intr

connect

conectar-se

to connect to the Internet

conectar-se à Internet

II . connect [kəˈnekt] VB vb trans

1. connect:

connect

conectar

to connect the printer to the computer

conectar a impressora ao computador

2. connect:

connect

ligar

the hall connects the two rooms

o corredor liga os dois quartos

3. connect (on the phone):

would you please connect me with Jack Jones?

por favor, poderia me passar para Jack Jones?

4. connect (airplanes, buses, trains):

connect

fazer conexão

5. connect fig:

connect

relacionar

I . consent [kənˈsent] SOST

consent

consentimento m

by common consent

de comum acordo

II . consent [kənˈsent] VB vb intr (agree)

to consent to do sth

consentir em fazer a. c.

context [ˈkɑːntekst, ingl brit ˈkɒn-] SOST

context

contexto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They may be further augmented by fluid circulation, either through magma conduits, hot springs, hydrothermal circulation or a combination of these.

en.wikipedia.org

To extract it from a tank car requires careful heating using steam conduits within the tank car.

en.wikipedia.org

Streams are important as conduits in the water cycle, instruments in groundwater recharge, and corridors for fish and wildlife migration.

en.wikipedia.org

As these narrow conduits open, the first magma to enter solidifies and provides a form of insulation for later magma.

en.wikipedia.org

Alternatively, the floor may be heated, possibly by strategically placing heater conduits close to the surface.

en.wikipedia.org

Workers have also installed cable, which is fed into a manhole and pulled by a special machine through underground conduits.

en.wikipedia.org

Fractures that are not under compression stress induced by underlying diapiring processes could serve as conduits through which the melt erupts onto the surface.

en.wikipedia.org

Scattered springs would require several branch conduits feeding into a main channel.

en.wikipedia.org

The funding and resources supporting these smaller conduits tend to come from the immediate locale.

en.wikipedia.org

Huge karst conduits have been explored by speleo-divers.

en.wikipedia.org