Traduzioni di „judge“ nel dizionario inglese » portoghese

I . judge [dʒʌdʒ] SOST

judge

juiz(juíza) m (f)

II . judge [dʒʌdʒ] VB vb intr

judge

julgar

judge (estimate)

calcular

judging by ...

a julgar por ...

as far as I could judge, we were near it

com base em meus cálculos, estávamos perto

III . judge [dʒʌdʒ] VB vb trans

1. judge DIR (in a jury):

judge

decidir

to judge a case

julgar um caso

to judge sb guilty/innocent of ...

considerar alguém culpado/inocente de ...

2. judge:

judge (question)

decidir

judge (assess)

avaliar

judge (consider)

considerar

to judge that ...

concluir que ...

3. judge (as a referee):

judge

arbitrar

Esempi per judge

to judge a case

julgar um caso

to judge that ...

concluir que ...

to judge sb guilty/innocent of ...

considerar alguém culpado/inocente de ...

as far as I could judge, we were near it

com base em meus cálculos, estávamos perto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is difficult to judge which individuals are polyglots, as there is no uncontroversial definition of what it means to master a language.

en.wikipedia.org

She was first elected a judge in 1990 and has been on the court of appeals since 1994.

en.wikipedia.org

On appeal the judge's ruling was found to be erroneous.

en.wikipedia.org

Carrot tops should be verdant and fresh but it's harder to judge freshness from a scrubbed, cellophane packed carrot.

www.farminglife.com

I don't know how it is an aggravating feature or element to be introduced in sentencing, the judge said...

en.wikipedia.org

His performance was praised all across the judge's panel and by other critics, who called it inventive.

en.wikipedia.org

He served as judge of the circuit court of the fifth judicial district 1916-1922.

en.wikipedia.org

If the judge's statement is self-contradictory, how does he manage to be right all along?

en.wikipedia.org

The resounding splat prompted a loud groan from the crowd, while each judge scored him zero.

www.stuff.co.nz

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org