Traduzioni di „rather“ nel dizionario inglese » portoghese

rather [ˈræðər, ingl brit ˈrɑːðəʳ] AVV

1. rather (somewhat):

rather sleepy

um tanto (quanto) sonolento

2. rather (more exactly):

rather

mais precisamente

3. rather (very):

rather

bastante

4. rather (in preference to):

I would rather stay here

eu prefiro ficar aqui

Esempi per rather

rather sleepy

um tanto (quanto) sonolento

to feel rather queer

sentir-se um pouco indisposto

I would rather stay here

eu prefiro ficar aqui

I would rather have beer

prefiro tomar uma cerveja

I would rather die than do that

prefiro morrer a fazer isso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Rather, he does it guiding himself with his personal beliefs (often considered psychotic by many characters).

en.wikipedia.org

The car allowed them to come and go as they pleased, and many people would spend only a few days, rather than weeks.

en.wikipedia.org

They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.

en.wikipedia.org

He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.

en.wikipedia.org

Surprisingly, she is a rather carless person and is often fooled by her surroundings.

en.wikipedia.org

Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.

en.wikipedia.org