Traduzioni di „colors“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . color [ˈkʌləɐ, ingl am -ɚ] SOST

color → colour

II . color [ˈkʌləɐ, ingl am -ɚ] AGG

color → colour

III . color [ˈkʌləɐ, ingl am -ɚ] VB vb intr, vb trans

color → colour

Vedi anche: colour

I . colour [ˈkʌləɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. colour (appearance):

colour

цвет m

colour

тон m

colour

отте́нок m

primary colour

основно́й цвет m

to have colour in one's cheeks

име́ть румя́нец на щека́х

2. colour (vigour):

colour

колори́т m

3. colour (dye):

colour

кра́ска f

colour

кра́сящее вещество́ nt

4. colour pl SCUOLA, univ (sports honour):

colour

зна́мя nt

colour

отличи́тельный знак m

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

флаг m

to call to colours

мобилизова́ть

6. colour (character):

to show one's true colours fig

показа́ть своё настоя́щее лицо́

to show one's true colours fig

сбро́сить ма́ску

to see sb in their true colours fig

ви́деть кого́-ли́бо в и́стинном све́те

locuzioni:

to pass with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

to pass with flying colours

одержа́ть побе́ду

II . colour [ˈkʌləɐ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. colour (change colour of):

colour

раскра́шивать

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

2. colour (dye):

colour

кра́сить

3. colour (distort):

colour

искажа́ть

colour

приукра́шивать

III . colour [ˈkʌləɐ, ingl am -ɚ] VB vb intr

colour

(по)красне́ть

colour

зарде́ться

colo(u)r bar SOST

colo(u)r bar

ра́совая дискримина́ция f

colo(u)r blind AGG

colo(u)r blind

дальтони́ческий

colo(u)r blindness SOST no pl

colo(u)r blindness

дальтони́зм m

colo(u)r-fast AGG

colo(u)r-fast

невыцвета́ющий (о тка́ни)

colo(u)r filter SOST phot

colo(u)r filter

светофи́льтр m

colo(u)r line SOST ingl am

colo(u)r line

дискримина́ция f по цве́ту ко́жи

colo(u)r scheme SOST

colo(u)r scheme

цвето́вая га́мма f

colo(u)r scheme

сочета́ние nt кра́сок

colo(u)r slide SOST

colo(u)r slide

цветно́й слайд m

colo(u)r television SOST

colo(u)r television

цветно́й телеви́зор m

off colo(u)r AGG

1. off colo(u)r ingl brit (bad):

to feel a bit off color

чу́вствовать себя́ нева́жно

2. off colo(u)r (somewhat obscene):

off colo(u)r

непристо́йный

Esempi per colors

to discover sb's true colors

раскры́ть чьё-ли́бо и́стинное лицо́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Contrasting colors of red and orange against green are used in this work.

en.wikipedia.org

A neon light along with its characteristic colors.

www.wired.com

All three colors were on the first Armenian national team jerseys ever designed.

en.wikipedia.org

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

Much of the sand colors stem from the rich content of minerals in the sand, such as rutile, ilmenite, zircon, and monazite.

en.wikipedia.org

Some primitivists further accept that, though colors are primitive properties, no actual or nomologically possible objects have these.

en.wikipedia.org

Accomplices will often home in on clothing in colors or styles for which the contestant has expressed specific distaste or clothing similar to that which they have just thrown out.

en.wikipedia.org

It occurs in all different colors in daylight, in fibrous masses, solid brown masses (troostite), and apple green gemmy masses.

en.wikipedia.org

Rocks should vary in size and color but from each other, but not have bright colors, which would lack subtlety.

en.wikipedia.org

The need for secrecy and inconspicuousness deeply colors the traditions and mannerisms of mafiosi.

en.wikipedia.org