inglese » russo

Traduzioni di „escape“ nel dizionario inglese » russo (Vai a russo » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

escape: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. nome
escape key: nome
fire escape: nome

I . escape [ɪˈskeɪp] VB vb intr

1. escape (flee):

escape prisoner, animal

escape prisoner, animal

соверша́ть побе́г

to escape from

убежа́ть от

2. escape INFORM:

to escape from a program

выходи́ть из програ́ммы

locuzioni:

to escape with one's life

отде́латься

to escape with one's life

уйти́ подобру́-поздоро́ву

II . escape [ɪˈskeɪp] VB vb trans

1. escape (avoid):

to escape sth

избежа́ть что-ли́бо

there's no escaping the fact that …

нельзя́ пренебре́чь тем фа́ктом, что …

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

her name escapes me

ника́к не могу́ вспо́мнить её и́мени

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

они́ испусти́ли крик

III . escape [ɪˈskeɪp] SOST

1. escape (act of fleeing):

escape

бе́гство nt

to make (good) one's escape

соверши́ть (уда́чный) побе́г

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

едва́ избежа́ть опа́сности

3. escape (accidental outflow):

escape

уте́чка f (га́за, жи́дкости)

4. escape DIR:

escape clause

кла́узула f возмо́жности отка́за (огова́ривающая пра́во на освобожде́ние от договорны́х обя́занностей )

escape key SOST

escape key

кла́виша f вы́хода

fire escape SOST

fire escape

пожа́рная ле́стница f

Esempi per escape

escape clause

кла́узула f возмо́жности отка́за (огова́ривающая пра́во на освобожде́ние от договорны́х обя́занностей )

to escape sb's notice

не быть заме́ченным кем-ли́бо

to escape from prison

бежа́ть из тюрьмы́

to escape sb's attention

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

to escape from

убежа́ть от

to escape sth

избежа́ть что-ли́бо

to have a narrow escape

с трудо́м избежа́ть опа́сности

to have a near escape

едва́ удало́сь избежа́ть (опа́сности, ги́бели)

to escape with one's life

отде́латься

to escape from a program

выходи́ть из програ́ммы

to make (good) one's escape

соверши́ть (уда́чный) побе́г

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax. en.wikipedia.org

Care should be taken when using it in gardens as it can quickly escape confines with its creeping rhizomes and may crowd out other plants. en.wikipedia.org

He readily admitted to the crime despite circumstantial evidence as he thought that through a full confession he would escape execution. en.wikipedia.org

At the time, the villagers finds out their escape and searches for them around the village. en.wikipedia.org

One of the reasons for its escape from destruction in earlier days was its remoteness combined with the difficulty of extracting its timber. en.wikipedia.org

After an initial panic the boys manage to lock him in, only for him to escape through a window, and hobbles off. en.wikipedia.org

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself. xbox360.gamespy.com

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory. en.wikipedia.org

No escape was possible, and the gas caused acute respiratory distress, disorientation, temporary blindness and vomiting. en.wikipedia.org

They began exerting pressure on her, until it was too late for her to escape from their influence. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "escape" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский