Traduzioni di „hack“ nel dizionario inglese » russo

I . hack¹ [hæk] VB vb trans

1. hack ingl brit (football):

hack

уда́рить по ноге́

hack

наноси́ть уда́р по го́лени

2. hack (chop violently):

hack

руби́ть

to hack to death

заби́ть до́ смерти

to hack sth to pieces

разруби́ть что-ли́бо на куски́

3. hack ingl am, ingl Aus colloq (cope with):

hack

справля́ться (с чем-ли́бо)

II . hack¹ [hæk] VB vb intr

hack

кромса́ть

to hack at sth

рубану́ть по чему́-ли́бо

III . hack¹ [hæk] SOST

1. hack (journalist):

hack

журнали́ст m газе́ты или журна́ла, рабо́тающий по на́йму

2. hack (politician):

hack

ме́лкий поли́тик m

3. hack (writer):

hack

(наёмный) писа́ка m

hack² [hæk] VB vb trans INFORM

to hack (into) a system

нелега́льно входи́ть в систе́му

I . hack³ [hæk] VB vb intr

hack

е́хать верхо́м не спеша́

II . hack³ [hæk] SOST

1. hack (rural horse-ride):

hack

рабо́чая ло́шадь f (верхова́я или упря́жная)

2. hack ingl am colloq (taxi car):

hack

такси́ nt

3. hack (driver):

hack

такси́ст m

Esempi per hack

to hack at sth

рубану́ть по чему́-ли́бо

to hack to death

заби́ть до́ смерти

to hack (into) a system

нелега́льно входи́ть в систе́му

to hack sth to pieces

разруби́ть что-ли́бо на куски́