Traduzioni di „horses“ nel dizionario inglese » russo

white horses SOST pl

white horses

пе́нистые гре́бни m мн волн

horse [hɔ:s, ingl am hɔ:rs] SOST

horse ZOOL, sports:

horse

ло́шадь f

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

locuzioni:

to put the cart before the horse

ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

to put the cart before the horse

де́лать всё ши́ворот-навы́ворот

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog a dead horse

занима́ться беспло́дным де́лом

to be on one's high horse colloq

держа́ть себя́ высокоме́рно

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to hold one's horses colloq

сде́рживаться

to change horses (in) midstream

меня́ть коне́й на перепра́ве

to change horses (in) midstream

производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий моме́нт

to get sth straight from the horse's mouth

получа́ть что-ли́бо из пе́рвых рук

don't look a gift horse in the mouth proverb

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

you can take a horse to water but you can't make him drink proverb

мо́жно пригна́ть коня́ на водопо́й, но си́лой пить его́ не заста́вишь

you can take a horse to water but you can't make him drink proverb

не всего́ мо́жно доби́ться си́лой

clothes horse SOST

clothes horse

ра́ма f для су́шки белья́

dark horse SOST sports, POL

1. dark horse ingl brit, ingl Aus (unknown candidate):

dark horse

малоизве́стный кандида́т m

dark horse

„тёмная лоша́дка“ f

2. dark horse ingl am (unexpected victor):

dark horse

неожи́данный победи́тель m

gift horse SOST

never look a gift horse in the mouth proverb

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

hobby-horse [ˈhɒbɪhɔ:s, ingl am ˈhɑ:bɪhɔ:rs] SOST

1. hobby-horse (toy):

hobby-horse

деревя́нная лоша́дка f

2. hobby-horse (favourite topic of conversation):

hobby-horse

„конёк“ m

hobby-horse

предме́т m увлече́ния

horse about VB vb intr, horse around VB vb intr

horse about

резви́ться

horse about

беси́ться

horsebox [ˈhɔ:sbɒks, ingl am ˈhɔ:rsbɑ:ks], horse car SOST ingl am

horsebox

ваго́н m для лошаде́й

horse chestnut SOST

horse chestnut (tree)

ко́нский кашта́н m

horse chestnut (fruit)

ко́нский кашта́н m (плод)

horse-drawn [ˈhɔ:sdrɔ:n] AGG

horse-drawn

гужево́й

horse-drawn

на ко́нной тя́ге

horse race SOST

horse race

бега́ мн

horse racing SOST

horse racing

ска́чки мн

horse riding SOST no pl

horse riding

езда́ f

horse sense SOST colloq

horse sense

просто́й грубова́тый здра́вый смысл m

horse sense

грубова́тый

rocking horse SOST

rocking horse

конь-кача́лка m

shire horse SOST

shire horse

шайр m (тяжелово́зная поро́да лошаде́й)

stalking horse [ˈstɔ:kɪŋˌhɔ:s, ingl am -ˌhɔ:rs] SOST POL

stalking horse

подставно́е лицо́ nt

stud horse SOST

stud horse

племенно́й жеребе́ц m

vaulting horse [ˈvɔ:ltɪŋhɔ:s, ingl am ˈvɑ:lt̬ɪŋhɔ:rs] SOST sports

vaulting horse

конь m для опо́рных прыжко́в

vaulting horse

гимнасти́ческий конь m

Esempi per horses

to play the horses

развлека́ться

to hold one's horses colloq

сде́рживаться

to change horses (in) midstream

меня́ть коне́й на перепра́ве

a judge of horses/wine

знато́к лошаде́й/вин

wild horses couldn't make sb do sth

ничто́ не в состоя́нии заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to drive a coach and horses through sth fig

наруша́ть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In fact, much of the surrounding area was practically impenetrable by men or horses.

en.wikipedia.org

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

There are additional concerns that horses are underfed and overused, repeatedly roped until lame, with rope burns down to the bone.

en.wikipedia.org

Horses are non-ruminant herbivores of a type known as a hindgut fermenter.

en.wikipedia.org

While conceding that federal law protects the animals, these individuals also argued that economic needs (like livestock grazing) should take precedence over the horses.

en.wikipedia.org

He led the mercenaries and was in charge of the army's horses, and distributed the spoils of a victorious battle.

en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses.

en.wikipedia.org

White coloration is occasionally found in the breed, though white in horses is very rare.

en.wikipedia.org

Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.

en.wikipedia.org

They encourage salivation and may also calm nervous horses or provide an outlet for nervous tongue movements.

en.wikipedia.org