inglese » russo

Traduzioni di „meant“ nel dizionario inglese » russo (Vai a russo » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

meant: verbo
well-meaning: aggettivo e avverbio
mean: aggettivo e avverbio
mean: verbo transitivo
golden mean: nome

meant [ment] VB

meant pass, pp of mean

Vedi anche: mean , mean

mean² <meant, meant> [mi:n] VB vb trans

1. mean (signify):

mean word, event

име́ть значе́ние

mean word, event

зна́чить

does that name mean anything to you?

э́то и́мя для тебя́ что-нибу́дь зна́чит?

2. mean (express, indicate):

mean person

име́ть в виду́

mean person

mean person

подразумева́ть

what do you mean?

что ты име́ешь в виду́?

what do you mean, it was my fault?

что ты име́ешь в виду́, говоря́, что я винова́т?

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназнача́ть

to be meant for sth

быть предназна́ченным для чего́-ли́бо

to be meant for each other

быть со́зданными друг для дру́га

4. mean (intend):

mean

намерева́ться

to mean to do sth

намерева́ться что-ли́бо сде́лать

what do you mean by arriving so late?

почему́ вы так опозда́ли?

to mean mischief

име́ть дурны́е наме́рения

to mean well

жела́ть добра́ кому́-ли́бо

I mean to say …

я хочу́ сказа́ть …

mean¹ [mi:n] AGG

1. mean (miserly):

mean

mean

to be mean with sth

быть скупы́м в отноше́нии чего́-ли́бо

2. mean (unkind):

mean

mean

кова́рный

mean

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

to have a mean streak

име́ть вре́дный хара́ктер

3. mean (bad):

mean

he's no mean cook colloq

он превосхо́дный по́вар

4. mean (humble):

mean

посре́дственный

5. mean colloq (excellent):

mean

потряса́ющий

well-meaning, well-meant AGG

well-meaning

добронаме́ренный

mean¹ [mi:n] AGG

1. mean (miserly):

mean

mean

to be mean with sth

быть скупы́м в отноше́нии чего́-ли́бо

2. mean (unkind):

mean

mean

кова́рный

mean

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

to have a mean streak

име́ть вре́дный хара́ктер

3. mean (bad):

mean

he's no mean cook colloq

он превосхо́дный по́вар

4. mean (humble):

mean

посре́дственный

5. mean colloq (excellent):

mean

потряса́ющий

mean² <meant, meant> [mi:n] VB vb trans

1. mean (signify):

mean word, event

име́ть значе́ние

mean word, event

зна́чить

does that name mean anything to you?

э́то и́мя для тебя́ что-нибу́дь зна́чит?

2. mean (express, indicate):

mean person

име́ть в виду́

mean person

mean person

подразумева́ть

what do you mean?

что ты име́ешь в виду́?

what do you mean, it was my fault?

что ты име́ешь в виду́, говоря́, что я винова́т?

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназнача́ть

to be meant for sth

быть предназна́ченным для чего́-ли́бо

to be meant for each other

быть со́зданными друг для дру́га

4. mean (intend):

mean

намерева́ться

to mean to do sth

намерева́ться что-ли́бо сде́лать

what do you mean by arriving so late?

почему́ вы так опозда́ли?

to mean mischief

име́ть дурны́е наме́рения

to mean well

жела́ть добра́ кому́-ли́бо

I mean to say …

я хочу́ сказа́ть …

golden mean SOST no pl

golden mean

золота́я середи́на f

Esempi per meant

I meant no harm

я не хоте́л(а) вас оби́деть

to be meant for sth

быть предназна́ченным для чего́-ли́бо

to be meant for each other

быть со́зданными друг для дру́га

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Government forces turned back an aid convoy that was meant to deliver supplies to the town's civilians last week. www.huffingtonpost.com.au

This meant that the boat could be made as narrow as possible, thus reducing surface area, without affecting the leverage exerted by the oarsmen. en.wikipedia.org

Because just a few short decades ago moving to secondary school meant one, blood-curdling, spine-shivering, gut-wrenching experience awaited you. www.kentnews.co.uk

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences. en.wikipedia.org

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts. en.wikipedia.org

But aren't women meant to be casting off the apron strings and thinking: glass ceiling, rather than glass jars? www.telegraph.co.uk

This meant that a womans nationality was dependent on the nationality of her husband. en.wikipedia.org

This meant that the longitudinal tension of the snare wires could be adjusted independently of the vertical force holding the snares against the bottom head. en.wikipedia.org

His exemption from the general pardon, meant that his family were left unprovided for. en.wikipedia.org

Unlike the 2133, this device is meant for the home market. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "meant" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский