Traduzioni di „painting“ nel dizionario inglese » russo

painting [ˈpeɪntɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST

painting

карти́на f

painting

жи́вопись f

cave painting SOST

cave painting

наска́льные рису́нки m мн

genre painting SOST

genre painting

жа́нровая жи́вопись f

oil painting SOST

oil painting

карти́на f , напи́санная ма́сляными кра́сками

locuzioni:

to be no oil painting ingl Aus, ingl brit fig, iron

быть непривлека́тельным

I . paint [peɪnt] SOST

paint

кра́ска f

paints

кра́ски f мн

oil paints

ма́сляные кра́ски f мн

paint pot

ба́нка f с кра́ской

paint roller

маля́рный ва́лик m

II . paint [peɪnt] VB vb intr

paint

рисова́ть

paint

раскра́шивать

to paint in watercolours

рисова́ть акваре́лью

III . paint [peɪnt] VB vb trans

1. paint (put colour):

paint

кра́сить

2. paint (apply make-up):

paint

гримирова́ть

paint

наноси́ть макия́ж

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

закра́шивать что-ли́бо

4. paint (describe):

paint

опи́сывать

paint

обрисо́вывать

to paint a rosy picture of sth

представля́ть что-ли́бо в ро́зовом све́те

locuzioni:

to paint the town red

устро́ить кутёж

to paint the town red

загуля́ть

gloss paint SOST no pl

gloss paint

лак m

paint stripper SOST no pl

paint stripper

раство́р m для удале́ния кра́ски

Esempi per painting

painting workshop

худо́жественная мастерска́я f

an authentic Goya painting

по́длинник m карти́ны Го́йи

abstract art/painting

абстра́ктное иску́сство nt

to be no oil painting ingl Aus, ingl brit fig, iron

быть непривлека́тельным

her painting earned her success

жи́вопись принесла́ ей успе́х

this painting is out of position

э́та карти́на непра́вильно располо́жена

how did your painting come out?

како́й получи́лась твоя́ карти́на?

he earns a living from his painting

он зараба́тывает на жизнь жи́вописью

the painting went fot a lot more than was expected

карти́на пошла́ за гора́здо бо́льшую це́ну, чем ожида́лось

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His earliest known extant painting dates from 1900.

en.wikipedia.org

The painting is unique for its subject matter as well as artistic virtuosity, treatment and perspective.

en.wikipedia.org

Black yarn is stretched across a square of white perspex in vertical lines which, from far away, create the illusion of a monochrome painting.

en.wikipedia.org

A painting depicting one of the horseracing meetings held in the park can be seen here.

en.wikipedia.org

We fought for painting, but painting alone will not suffice.

en.wikipedia.org

As an artist she worked across several media including painting, tapestry and environmental art.

en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org

His painting of the details, particularly of faces, is both masterly and exquisite.

en.wikipedia.org

During much of the 1980s, when this painting was done, he worked and sold his art independently.

en.wikipedia.org

In those years he devoted himself to painting and continued to wander aimlessly along the River Po.

en.wikipedia.org