Traduzioni di „pegs“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . peg [peg] SOST

1. peg:

peg

ко́лышек m

peg

клин m

2. peg (small hook):

peg

крючо́к

peg for clothes

ве́шалка f

peg of a violin, guitar

коло́к m

3. peg (excuse, reason):

peg

по́вод m

peg

предло́г m

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

4. peg:

peg

прище́пка f

locuzioni:

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

she needs taking down a peg

с неё на́до сбить спесь

to take sb down a peg or two

осади́ть кого́-ли́бо

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

II . peg <-gg-> [peg] VB vb trans

1. peg (bind down with pegs):

peg

прибива́ть гвоздя́ми

2. peg (hold at certain level):

peg

подде́рживать курс

peg

стабилизи́ровать

peg the ruble to the US dollar

привяза́ть курс рубля́ к ку́рсу до́ллара

3. peg (guess correctly):

peg

уга́дывать

clothes peg ingl brit, clothespin SOST ingl am

clothes peg

прище́пка f для белья́

coat peg SOST ingl brit

coat peg

ве́шалка f для пальто́

I . peg out VB vb trans

1. peg out (hang out):

peg out the washing

разве́шивать

2. peg out (mark):

peg out

отмеча́ть ко́лышками

II . peg out VB vb intr ingl Aus, ingl brit

1. peg out colloq (die):

peg out

умере́ть

peg out

сыгра́ть в я́щик

peg out

отбро́сить копы́та

2. peg out (stop working):

peg out car, machine

выходи́ть из стро́я

peg-leg SOST colloq

peg-leg

деревя́нная нога́ f

tent peg [ˈtentpeg] SOST

tent peg

ко́лышек m для пала́тки

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, ingl am ˌɑ:f-] AGG

off-the-peg clothes

гото́вая оде́жда f

Esempi per pegs

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A long piece of bamboo is inserted into the fingerboard with three pegs.

en.wikipedia.org

Every 15 minutes, the castaways would move down to smaller foot pegs.

en.wikipedia.org

Somehow, buying a distressed zinc bucket, factory-style metal lampshade or wooden clothes pegs makes consumers feel less guilty than splashing out on the (equally expensive) above-stairs versions.

www.telegraph.co.uk

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Wooden tent pegs are now not common, with higher strength to weight ratio, and high durability, materials being used instead.

en.wikipedia.org

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

If using the wooden clothes pegs, dab a little glue onto the fabric and pull it over the top of the peg.

www.irishcatholic.ie

The cylinder (drum) is studded with pegs along its surface, which a programmer may change or rearrange (reprogram).

en.wikipedia.org

Secure the cover at the bottom of each of the hoops, using the clothes pegs.

www.mirror.co.uk