Traduzioni di „skin“ nel dizionario inglese » russo

I . skin [skɪn] SOST

1. skin of person, of animal:

skin

ко́жа f

skin

шку́ра f

to be soaked to the skin

промо́кнуть до ни́тки

2. skin:

skin of tomato

ко́жица f

skin of banana, apple, potato

кожура́ f

3. skin TECN:

skin

обши́вка f

4. skin (on milk):

skin

пе́нка f

locuzioni:

to be all skin and bone(s)

то́лько ко́жа да ко́сти

it's no skin off his/her nose

вас э́то ни с како́го бо́ку не каса́ется

by the skin of one's teeth

е́ле-е́ле спасти́сь

to have a thick skin

быть толстоко́жим

to jump out of one's skin

быть вне себя́ (от ра́дости, удивле́ния и т.п.)

to get under sb's skin (affect)

де́йствовать на не́рвы кому́-ли́бо

to get under sb's skin (affect)

раздража́ть кого́-ли́бо

II . skin <-nn-> [skɪn] VB vb trans

1. skin (remove skin from):

skin

снима́ть ко́жу

skin animal

сдира́ть шку́ру

to skin sb alive iron

спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо

2. skin (graze):

skin

ободра́ть

onion skin SOST

onion skin

лу́ковичная шелуха́ f

onion skin (paper)

воско́вка f

skin cancer SOST

skin cancer

рак m ко́жи

skin-deep AGG

skin-deep

пове́рхностный

skin disease SOST

skin disease

ко́жное заболева́ние nt

skin diver SOST

skin diver

легководола́з m

skin diver

акваланги́ст m

skin-diving SOST no pl

skin-diving

подво́дное пла́вание nt

skin flick SOST colloq

skin flick

порнографи́ческий фильм m

skin graft SOST MED

1. skin graft (transplant):

skin graft

ко́жный транспланта́т m

2. skin graft (section):

skin graft

переса́дка f ко́жи

Esempi per skin

to shed one's skin

сбра́сывать ко́жу (о змее́)

to skin sb alive iron

спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо

next to the skin

на го́лое те́ло

a skin graft

переса́дка ко́жи

to have a thick skin

быть толстоко́жим

to get under sb's skin (affect)

раздража́ть кого́-ли́бо

beauty is only skin deep proverb

не с лица́ во́ду пить

to save one's own skin

спаса́ть свою́ шку́ру

it's no skin off his/her nose

вас э́то ни с како́го бо́ку не каса́ется

to be soaked to the skin

промо́кнуть до ни́тки

to be all skin and bone(s)

то́лько ко́жа да ко́сти

by the skin of one's teeth

е́ле-е́ле спасти́сь

to jump out of one's skin

быть вне себя́ (от ра́дости, удивле́ния и т.п.)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Moreover, additional to tissue prolapse, postpartum diminishment (involution) of the voluminous milk glands in the breast aggravates the looseness of the suspensory ligaments, and of the inelastic, overstretched skin envelope.

en.wikipedia.org

This is known as timbrel vaulting, because of supposed likeness to the skin of a timbrel or tambourine.

en.wikipedia.org

This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.

fashion.telegraph.co.uk

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

Her skin is sun-baked and her smiles are frequent.

www.jamaicaobserver.com

In the most serious cases, the skin becomes overactive and is unable to regenerate.

en.wikipedia.org

The development of disease can occur rapidly, and symptoms in cats include skin ulceration, chronic respiratory infection, and necrotizing sinusitis.

en.wikipedia.org

Rosehip oil is rich in skin-loving nutrients to improve overall skin health.

www.tv3.ie

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.

en.wikipedia.org