Traduzioni di „stopped“ nel dizionario inglese » russo

I . stop [stɒp, ingl am stɑ:p] SOST

1. stop (break in activity):

stop

переры́в m

stop

па́уза f

to come to a stop

остана́вливаться

to put a stop to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

2. stop (halting place):

stop

остано́вка f

3. stop ingl brit LING:

stop

то́чка f

4. stop MUS:

stop

кла́пан m (духово́го инструме́нта)

II . stop <- ping, -ped> [stɒp, ingl am stɑ:p] VB vb trans

1. stop (cause to cease):

stop

остана́вливать

2. stop (refuse payment):

stop

приостана́вливать платёж

to stop a cheque

приостанови́ть платёж по че́ку

3. stop (switch off):

stop

выключа́ть

4. stop (block):

stop

прегражда́ть

stop hole, one's ears

затыка́ть

5. stop ingl brit (fill):

stop

заполня́ть

locuzioni:

to stop the rot

поко́нчить с прова́лами

III . stop <- ping, -ped> [stɒp, ingl am stɑ:p] VB vb intr

1. stop (cease moving):

stop

остана́вливаться

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

прекраща́ть де́лать что-ли́бо

3. stop ingl brit (stay):

stop

де́лать остано́вку

stop

гости́ть

bus stop SOST

bus stop

авто́бусная остано́вка f

full stop SOST ingl brit, ingl Aus

full stop

то́чка f

to come to a full stop fig

дойти́ до то́чки

to come to a full stop fig

зайти́ в тупи́к

glottal stop [ˈglɒtlˈstɒp, ingl am ˈglɑ:t̬əlˈstɑ:p] SOST LING

glottal stop

горта́нная смы́чка f

I . non-stop AGG

1. non-stop (without stopping):

non-stop

безостано́вочный

2. non-stop (uninterrupted):

non-stop

беспреры́вный

non-stop flight

беспоса́дочный

II . non-stop AVV

non-stop

безостано́вочно

non-stop

беспреры́вно

stop by VB vb intr

stop by

загляну́ть

stop by

заходи́ть

stop in VB vb intr

stop in

загляну́ть

stop in

заходи́ть

stop off VB vb intr

stop off

останови́ться в пути́

stop off

сде́лать остано́вку

stop out VB vb intr

stop out

брать академи́ческий о́тпуск

stop out

вре́менно прерыва́ть обуче́ние

stop over VB vb intr

stop over

останови́ться в пути́

stop over

проводи́ть ночь не до́ма

stop up VB vb trans (block)

stop up

затыка́ть

stop up

забива́ть

stop up hole, gap

заде́лывать

stop up hole, gap

закупо́ривать

stop press SOST publ

stop press

э́кстренное сообще́ние nt в газе́те

stop sign SOST AUTO

stop sign

знак m остано́вки

Esempi per stopped

he waited until the rain stopped

он подождал, пока дождь пройдёт

he stopped a hundred metres short of the building

он останови́лся в ста ме́трах от зда́ния

everything was going OK until the printer stopped working

всё шло гла́дко, пока́ не вы́шел из стро́я при́нтер

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On top of the 1,513 rescues, lifeguards conduced 1,946 first aid treatments, 299 searches and 107,805 preventative actions which stopped people from getting to the point of needing rescue.

www.sunlive.co.nz

Before arriving at the location, he stopped to make a phone call from a pay phone.

en.wikipedia.org

The problem was that the sheer number of people they stopped guaranteed that stop-and-frisk would get untethered from that logic.

citylimits.org

The log drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

He stopped running the cinema, however, to concentrate on his funfair attractions.

en.wikipedia.org

A van driver fell asleep at the wheel and stopped alongside the central crash barrier on the right hand (overtaking) lane.

en.wikipedia.org

Her parents encouraged her to wear a prosthetic arm, but she resisted from the start, and stopped wearing one entirely when she was nine.

en.wikipedia.org

He is stopped, however, by plague clouds, and he is forced to pull back.

en.wikipedia.org

When different samples are compared on the same blot, the reaction should be stopped sometime during the linear part of the course of the reaction.

en.wikipedia.org

Hormone therapy stopped the hiccups for 36 hours, but was stopped due to other health problems.

en.wikipedia.org